1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,019 --> 00:02:24,479 Te gusta la mamá bebé 4 00:02:25,021 --> 00:02:26,773 La golpeé con la Llama Para conseguir este pastel 5 00:03:12,277 --> 00:03:13,278 Hagamos esto. 6 00:03:16,030 --> 00:03:17,824 ¿Dónde diablos has estado, chico? Me muero de hambre aquí. 7 00:03:18,199 --> 00:03:19,200 ¡Oh, mierda! 8 00:03:19,993 --> 00:03:23,329 - Relajarse. Tómalo con calma. - ¡Cierra la puta boca! 9 00:03:23,997 --> 00:03:25,373 Nadie se mueve, nadie sale herido. 10 00:03:25,540 --> 00:03:28,376 Pon el dinero en la bolsa. ¡Tumba tu puto culo! 11 00:03:31,546 --> 00:03:34,507 ¡Pon el dinero en la bolsa! ¿Dónde están los 100? ¿Dónde están los 100? 12 00:03:34,632 --> 00:03:36,175 En la maldita bolsa. Ponlo. 13 00:03:36,342 --> 00:03:37,969 ¿Qué tienes ahí? 14 00:03:38,386 --> 00:03:40,889 Sólo unos. Malditos cinco. 15 00:03:41,055 --> 00:03:42,515 Revisa la parte de atrás, hombre. 16 00:03:43,391 --> 00:03:46,060 haces un movimiento y te volaré la cabeza. 17 00:03:46,686 --> 00:03:48,855 Tú, deja de moverte, ¿vale? 18 00:03:49,898 --> 00:03:51,024 Establecer. 19 00:03:52,066 --> 00:03:53,526 ¿Dónde están los billetes grandes? 20 00:03:54,277 --> 00:03:55,653 ¿Qué tenéis ahí dentro? 21 00:03:59,657 --> 00:04:01,409 Vamos, apúrate, apúrate. 22 00:04:04,162 --> 00:04:06,456 ¿Dónde está el resto de las loterías? 23 00:04:06,539 --> 00:04:07,540 Cientos. 24 00:04:07,665 --> 00:04:10,376 Mira ahora, me estoy esforzando mucho con ustedes hijos de puta! 25 00:04:10,501 --> 00:04:11,878 ¡Estoy tratando de entenderte! 26 00:04:12,003 --> 00:04:14,047 ¿Dónde están las malditas loterías? ¿Dónde está el dinero? 27 00:04:14,172 --> 00:04:16,716 ¿Conoces a Delgato? ¿Sabes con quién estás jodiendo? 28 00:04:17,091 --> 00:04:18,092 Sí. 29 00:04:19,260 --> 00:04:20,595 ¿Sabes con quién estás jodiendo? 30 00:04:20,762 --> 00:04:22,764 Estás jodiendo con la tripulación de Majestic. 31 00:04:23,890 --> 00:04:25,642 - Perra. Ven aquí. - No. Déjalo ir. 32 00:04:25,767 --> 00:04:27,393 - ¡No! ¡No! - Ven aquí. 33 00:04:27,769 --> 00:04:29,437 ¿Cuál es tu maldita mamá? 34 00:04:29,604 --> 00:04:31,648 Oye, perra, ¿está aquí tu hijo? 35 00:04:31,773 --> 00:04:33,024 Ahora voy a contar hasta tres. 36 00:04:33,107 --> 00:04:35,610 y luego voy a volarle la cabecita, ¿vale? 37 00:04:35,944 --> 00:04:38,071 - Uno. - Eso es suficiente. Vamos. 38 00:04:39,447 --> 00:04:40,740 Dos. 39 00:04:41,950 --> 00:04:43,368 - ¿Dónde está el dinero? - ¡Vamos! 40 00:04:43,493 --> 00:04:44,577 ¡Vamos! 41 00:04:44,661 --> 00:04:46,955 ¡No, no, no! 42 00:04:50,458 --> 00:04:51,709 Dije, vámonos. 43 00:04:51,834 --> 00:04:54,420 ¡Oh, cariño, vamos! ¿Cómo vas a hacer esta mierda ahora? 44 00:04:54,545 --> 00:04:55,672 Te lo dije, no dispares a nadie. 45 00:04:55,755 --> 00:04:58,383 Lo primero que haces cuando entramos. Este hijo de puta le va a disparar a alguien. 46 00:04:58,508 --> 00:05:02,512 ¡Porque eso es lo que hago! Yo mato a hijos de puta, ¡lo sabes! 47 00:05:03,805 --> 00:05:05,640 Ya sabes, hasta que te conocí 48 00:05:08,309 --> 00:05:10,853 Ni siquiera recibí respeto de cualquiera, ¿sabes? 49 00:05:11,854 --> 00:05:14,524 Ninguno que valga la pena, ya sabes, mencionar... 50 00:05:15,149 --> 00:05:16,776 ¡Pero te amo, carajo! 51 00:05:17,777 --> 00:05:19,529 Haría cualquier cosa por ti. 52 00:05:19,654 --> 00:05:22,865 - Este hijo de puta está loco. - ¡Soy tu maldito hombre! 53 00:05:23,491 --> 00:05:26,160 - ¿Dónde está el puto dinero? - ¡Dije, vámonos, negro! 54 00:05:28,538 --> 00:05:30,999 ¿Cómo vas a ¿Llámame maldito negro, hombre? 55 00:05:32,083 --> 00:05:35,670 Me vas a llamar negro delante de estos putos colombianos? 56 00:05:35,837 --> 00:05:38,131 - ¿Dónde está el puto dinero? - Dije, no lo sé. 57 00:05:38,256 --> 00:05:39,340 Dije, vámonos. 58 00:05:39,507 --> 00:05:42,385 Está bien. ¿Porque eso es todo lo que soy? ¿Un negro? 59 00:05:43,136 --> 00:05:44,846 Toma tu maldito dinero 60 00:05:45,346 --> 00:05:48,599 y le disparas a este negro ¡Y sigue con tu vida de perra! 61 00:05:48,725 --> 00:05:51,769 Si vas a ser un hombre, sé un hombre ¡Y dispárame, hijo de puta! 62 00:05:51,894 --> 00:05:52,895 ¿Lo entiendes? 63 00:05:59,902 --> 00:06:01,154 - No, no, por favor. - Tómalo con calma. 64 00:06:02,405 --> 00:06:03,448 Por favor. 65 00:06:03,573 --> 00:06:05,575 - Entonces cálmate ahí mismo. - Tómalo con calma. 66 00:06:05,700 --> 00:06:07,994 Vuelve a meter tu trasero ahí. 67 00:06:08,286 --> 00:06:09,287 Por favor. 68 00:06:09,412 --> 00:06:10,913 - Vamos. - ¡Que se joda esa perra, vámonos! 69 00:06:11,039 --> 00:06:13,166 Eres cobarde. Te mataré. 70 00:06:22,091 --> 00:06:26,095 ¡Maldita perra loca! ¡Te amo jodidamente! 71 00:06:57,251 --> 00:06:58,294 Vamos. 72 00:07:10,932 --> 00:07:12,058 Yo, yo, yo. 73 00:08:12,785 --> 00:08:13,786 ¡No! 74 00:08:18,124 --> 00:08:19,667 Tumbado ahí 75 00:08:21,085 --> 00:08:23,171 mirando el cañón de ese nueve, 76 00:08:24,672 --> 00:08:26,465 Sabía que estaba a punto de morir. 77 00:08:28,259 --> 00:08:31,262 No sé por qué esperaba mi padre para rescatarme. 78 00:08:31,554 --> 00:08:33,890 Me di cuenta de que lo había estado buscando toda mi vida. 79 00:08:34,015 --> 00:08:35,308 ¡Marco! 80 00:08:39,228 --> 00:08:40,938 Esta es mi búsqueda. 81 00:08:44,400 --> 00:08:45,860 Esa es mi mamá. 82 00:08:47,028 --> 00:08:48,571 Esos eran los días. 83 00:08:48,696 --> 00:08:52,575 Cosas que haces Eso me mantiene satisfecho 84 00:08:56,037 --> 00:08:59,248 El problema fue, todos estaban enamorados de mi mamá, 85 00:09:00,124 --> 00:09:02,084 Así que cualquiera podría ser mi papá. 86 00:09:02,793 --> 00:09:06,339 Una cosa de la que estaba seguro, No tuve un papá blanco. 87 00:09:07,882 --> 00:09:10,801 Y seguro que no era policía, 88 00:09:12,386 --> 00:09:13,846 blanco o negro. 89 00:09:18,434 --> 00:09:20,937 Pasé mucho tiempo en casa de mi abuela. 90 00:09:21,062 --> 00:09:24,065 Esa era una casa llena de gente. con ocho bocas que alimentar, 91 00:09:24,232 --> 00:09:25,316 sin incluirme. 92 00:09:25,399 --> 00:09:27,401 ¿Alguien sabe? ¿Cómo funcionan estas cosas, eh? 93 00:09:30,571 --> 00:09:32,531 Hola, Marco. 94 00:09:33,157 --> 00:09:34,200 Hola a todos. 95 00:09:34,575 --> 00:09:36,494 Ayuda a tu abuelo. Muéstrame cómo funciona eso, ¿eh? 96 00:09:36,619 --> 00:09:38,412 - ¿Qué quieres, fútbol? - Sí, fútbol. 97 00:09:38,579 --> 00:09:39,956 Ahí tienes. 98 00:09:41,415 --> 00:09:43,084 El chico es un genio, ¿eh? 99 00:09:43,584 --> 00:09:45,795 ¿Puedes vigilarlo durante una hora? 100 00:09:46,671 --> 00:09:49,048 Katrina, sabes que lo vigilaré. 101 00:09:49,924 --> 00:09:51,217 Gracias. 102 00:09:52,927 --> 00:09:54,095 - No quiero ese dinero. - Vamos, mamá. 103 00:09:54,178 --> 00:09:55,429 katrina, dije No necesito ese dinero 104 00:09:55,513 --> 00:09:57,139 él es familia. 105 00:09:57,265 --> 00:09:59,058 ¿Por qué sigues? ¿Dejándolo así, Katrina? 106 00:10:05,231 --> 00:10:06,232 Adiós. 107 00:10:06,315 --> 00:10:07,817 - Adiós. - Cuidarse. 108 00:10:08,442 --> 00:10:09,527 Ese es mi tío Deuce. 109 00:10:09,652 --> 00:10:12,280 - Cuídalo tú, ¿vale? - Te devolveré el dinero. 110 00:10:12,405 --> 00:10:14,740 Era el mayor y el más malo. 111 00:10:15,032 --> 00:10:16,867 ¿Qué pasa, amigo? 112 00:10:17,952 --> 00:10:19,245 ¿Estás bien? 113 00:10:20,454 --> 00:10:21,914 Es sábado. 114 00:10:22,123 --> 00:10:24,959 mamá tiene que trabajar para comprarte esas zapatillas. 115 00:10:25,543 --> 00:10:26,711 Sonrisa. 116 00:10:27,795 --> 00:10:28,963 Sonrisa. 117 00:10:32,258 --> 00:10:34,719 Oh, cariño, te amo. 118 00:10:36,804 --> 00:10:39,432 - Yo también te amo. - Me tengo que ir, ¿vale? 119 00:10:39,765 --> 00:10:40,808 Bueno. 120 00:10:48,357 --> 00:10:50,526 - Oye, Marcus, ¿vas a salir? - ¿Puedo salir? 121 00:10:50,985 --> 00:10:52,445 - Seguir. - ¡Oye, Marco! 122 00:10:53,321 --> 00:10:55,281 Vamos, Marco. Vamos. 123 00:10:56,490 --> 00:10:58,075 Oye, ¿cómo estás? 124 00:10:58,659 --> 00:11:00,328 Vamos, vámonos, Marco. 125 00:11:00,661 --> 00:11:01,704 ¡Adiós mamá! 126 00:11:01,829 --> 00:11:02,997 - Adiós. - Adiós. 127 00:11:03,080 --> 00:11:05,041 A ese chico le dio mucho el bichito. 128 00:11:06,459 --> 00:11:09,295 Oye, aquí mismo. ¡Estoy abierto! 129 00:11:09,879 --> 00:11:12,173 Sabía que mi mamá vendía drogas, 130 00:11:12,256 --> 00:11:15,343 pero no significó nada para mí pero buenas zapatillas y ropa escolar. 131 00:11:15,426 --> 00:11:16,469 ¡Sí! 132 00:11:17,511 --> 00:11:20,056 Ella siempre se aseguraba Tuve lo mejor de todo. 133 00:11:20,181 --> 00:11:22,224 Sabes lo que realmente está pasando Está sucediendo 134 00:11:22,350 --> 00:11:24,477 Porque este es mi equipo Y está sucediendo 135 00:11:24,643 --> 00:11:26,604 Y así es como lo hacemos Cuando está sucediendo 136 00:11:26,687 --> 00:11:27,730 Porque está sucediendo 137 00:11:27,813 --> 00:11:28,981 No pude llegar a tu lado Escuchar 138 00:11:29,148 --> 00:11:31,567 Cuando estés listo, estaré listo Así que házmelo saber 139 00:11:31,692 --> 00:11:34,487 Por donde quieras ir, niña Estoy dispuesto a irme 140 00:11:34,653 --> 00:11:37,114 El joven César abriéndose paso Con el flujo increíble 141 00:11:37,239 --> 00:11:39,867 Nunca has escuchado a un MC Así antes 142 00:11:40,034 --> 00:11:42,578 Sube el volumen del boombox Deja que suenen los sonidos 143 00:11:42,703 --> 00:11:45,039 Ejecute DMC, Cool J, NWA 144 00:11:45,122 --> 00:11:48,125 Si yo fuera tu mejor amigo Te querría cerca todo el tiempo 145 00:11:48,376 --> 00:11:50,878 Mejor amigo Chica, quiero hacerte mía 146 00:11:50,961 --> 00:11:53,422 Mejor amigo Chica, sabes que creo que estás bien 147 00:11:53,672 --> 00:11:56,008 Mejor amigo. Juntos, yo y tu podríamos 148 00:11:57,802 --> 00:11:58,969 Hola, mamá. 149 00:12:00,346 --> 00:12:02,348 Son las 3:00 de la mañana. 150 00:12:03,766 --> 00:12:04,892 ¿Es? 151 00:12:09,522 --> 00:12:12,817 - Entonces, ¿quién es tu mejor amigo? - Nadie. 152 00:12:15,194 --> 00:12:16,445 Cualquiera. 153 00:12:18,697 --> 00:12:19,907 Una chica. 154 00:12:21,700 --> 00:12:23,035 Prométeme, 155 00:12:24,578 --> 00:12:27,498 que vas a tratar las chicas tienen razón. 156 00:12:29,917 --> 00:12:31,877 - ¿Qué? - Prométeme, 157 00:12:33,129 --> 00:12:35,714 que vas a tratar las chicas tienen razón. 158 00:12:36,674 --> 00:12:37,716 Bueno. 159 00:12:39,760 --> 00:12:41,595 ¿Estás bien, mamá? 160 00:12:49,603 --> 00:12:52,022 Pero sé que no puedo vivir Sin mi radio 161 00:12:56,110 --> 00:12:58,487 Jodidamente delgado. ¿Qué está haciendo aquí? 162 00:12:58,571 --> 00:13:01,031 Ahí está la coca más pura. 163 00:13:04,076 --> 00:13:05,703 No te bajes del coche. 164 00:13:13,169 --> 00:13:14,920 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo, eh? 165 00:13:15,045 --> 00:13:17,006 - Estoy manejando mis asuntos... - ¿Estás manejando tu negocio? 166 00:13:17,089 --> 00:13:19,508 ¡Vete a la mierda de aquí! ¿Qué carajo estás haciendo? 167 00:13:19,592 --> 00:13:21,135 Tengo mierda en la bota, perra. 168 00:13:21,302 --> 00:13:23,554 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Vete a la mierda de aquí! 169 00:13:23,679 --> 00:13:24,763 - Mueve tu trasero... - ¿Qué carajo? 170 00:13:24,847 --> 00:13:26,140 - Quédate ahí. - ¡Vete a la mierda! 171 00:13:26,265 --> 00:13:27,516 ¡Te mataré el culo! ¿Me oyes? 172 00:13:27,641 --> 00:13:29,143 ¡Te dispararé en el trasero, perra! ¿Me oyes? 173 00:13:29,226 --> 00:13:30,227 - ¿Matarme el culo? - Te mataré. 174 00:13:30,311 --> 00:13:31,854 te masticaré el culo ¡Y matarte, perra! 175 00:13:31,937 --> 00:13:33,314 majestuoso me dijo Podría trabajar en este rincón. 176 00:13:33,397 --> 00:13:35,649 - ¿Me oyes, perra? - ¡Aléjate de mi maldito bloque! 177 00:13:35,733 --> 00:13:37,818 - ¡Dije, vete a la mierda! - '¿Qué carajo estás haciendo? ¿Trina? 178 00:13:37,902 --> 00:13:40,821 - ¡Dije, vete a la mierda! Vete a la mierda. - Lárgate de aquí. 179 00:13:40,988 --> 00:13:42,072 Vete a la mierda. 180 00:13:42,198 --> 00:13:43,866 ¡Rick James parece un hijo de puta! 181 00:13:43,991 --> 00:13:45,951 - Oye, ¿qué te pasa? - Vete a la mierda, perra. 182 00:13:46,035 --> 00:13:48,245 Katrina, cálmate. Mira... 183 00:13:48,329 --> 00:13:49,788 - ¡Quítate de encima! - Katrina. 184 00:13:49,872 --> 00:13:51,790 - ¡Cállate, Majestic! - Oye, espera. 185 00:13:51,874 --> 00:13:53,501 Vuelve a prisión. 186 00:13:53,959 --> 00:13:55,461 ¿Por qué saliste del auto? 187 00:13:56,587 --> 00:13:58,797 ¿Por qué saliste del auto? 188 00:14:01,550 --> 00:14:02,885 Iba a protegerte. 189 00:14:16,649 --> 00:14:17,983 niño, 190 00:14:19,318 --> 00:14:20,819 No crezcas demasiado rápido. 191 00:14:27,159 --> 00:14:28,786 Vamos, vámonos. 192 00:14:30,913 --> 00:14:32,331 No sé. 193 00:14:32,498 --> 00:14:34,625 Ese maldito negro Slim, tratando de jugar conmigo, 194 00:14:34,750 --> 00:14:37,836 y luego el culo de perra de Majestic Intenté entrar y cagar... 195 00:14:38,254 --> 00:14:39,880 Quiero decir, ¿dónde carajo ha estado? 196 00:14:39,964 --> 00:14:42,967 La cosa es, Los padres creen que no ves nada. 197 00:14:43,551 --> 00:14:44,885 Lo ves todo. 198 00:14:44,969 --> 00:14:46,971 Creo que estás bien 199 00:14:47,346 --> 00:14:48,889 Mamá, eso es privado. 200 00:14:49,431 --> 00:14:50,599 Primero nos ponemos a hablar 201 00:14:50,724 --> 00:14:52,017 Luego nos ponemos a tocar 202 00:14:52,184 --> 00:14:54,728 Cuando superamos los juegos telefónicos Estaremos follando 203 00:14:54,812 --> 00:14:57,189 Beso como lo hacen los franceses Pon mi lengua en tu oído 204 00:14:57,398 --> 00:14:59,942 Hazlo como lo hacen los perros, niña. Y tira de tu cabello 205 00:15:00,067 --> 00:15:02,653 Para mí un paisaje diferente Sólo significa una posición diferente 206 00:15:02,778 --> 00:15:05,447 En los arbustos, escóndete y busca Podría estar a tu lado, escucha 207 00:15:05,573 --> 00:15:07,908 Cuando estés listo, estaré listo Así que házmelo saber 208 00:15:08,075 --> 00:15:10,578 Por donde quieras ir, niña Estoy dispuesto a irme 209 00:15:10,661 --> 00:15:12,162 El joven César abriéndose paso... 210 00:15:14,790 --> 00:15:17,543 - ¿De dónde sacaste esto? - Marco. 211 00:15:18,127 --> 00:15:19,336 Te odio. 212 00:15:24,717 --> 00:15:26,510 - Hasta luego. - Bueno. 213 00:15:26,844 --> 00:15:28,137 Volveré esta noche. 214 00:15:29,763 --> 00:15:33,100 El padrastro de Charlene la despidió vivir con sus abuelos. 215 00:15:38,731 --> 00:15:41,317 Se suponía que mi mamá ven a buscarme esa noche. 216 00:15:45,904 --> 00:15:47,740 Pero ella nunca llegó. 217 00:15:52,870 --> 00:15:56,874 Los vecinos dijeron que escucharon voces alzadas en un ataque de celos. 218 00:15:59,501 --> 00:16:03,297 Poco después de eso, se escuchó ladrar a los perros. 219 00:16:06,133 --> 00:16:07,760 Y después de eso, 220 00:16:08,510 --> 00:16:10,804 Se vieron llamas viniendo de la ventana. 221 00:16:46,382 --> 00:16:48,550 Clase, muévanse. Muévanse. 222 00:16:48,634 --> 00:16:51,136 Hola, Sr. Matthews, Traje mi tarea. 223 00:16:51,679 --> 00:16:54,556 "Sí, aunque camino por el valle de la sombra de la muerte 224 00:16:54,682 --> 00:16:58,102 "No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo, 225 00:16:58,394 --> 00:17:01,480 "tu vara y tu cayado me consuelan. 226 00:17:01,689 --> 00:17:04,900 "Preparas una mesa delante de mí en presencia mía..." 227 00:17:05,025 --> 00:17:07,569 Me preguntaba si mi padre se presentaría al funeral. 228 00:17:07,695 --> 00:17:10,656 "...mi cabeza con aceite, mi copa está rebosando." 229 00:17:10,739 --> 00:17:11,949 Tal vez incluso su asesino. 230 00:17:12,074 --> 00:17:14,993 "...la misericordia me seguirá todos los días de mi vida 231 00:17:15,160 --> 00:17:16,203 "y habitaré..." 232 00:17:16,286 --> 00:17:19,039 Por lo que sabía, eran la misma persona. 233 00:17:19,998 --> 00:17:22,835 ...concluye el servicio para esta tarde. Gracias. 234 00:17:33,595 --> 00:17:35,013 ¿Estás bien, BG? 235 00:17:38,726 --> 00:17:42,479 Ella era una dama especial. Tendrás que dejarla ir. 236 00:17:44,732 --> 00:17:46,191 Nunca la dejaré ir. 237 00:17:50,070 --> 00:17:51,697 Eres un buen hijo. 238 00:17:55,117 --> 00:17:56,326 Vamos. 239 00:17:58,662 --> 00:18:01,165 - Se parecía a Rick James. - ¿OMS? 240 00:18:03,083 --> 00:18:04,209 Delgado. 241 00:18:06,044 --> 00:18:07,921 - ¿Qué talla eres? - Seis. 242 00:18:17,306 --> 00:18:19,767 - ¿A quién pertenecen estos? - Tu tío Deuce. 243 00:18:19,850 --> 00:18:23,687 Querido Señor, gracias por esta comida, y bendiga nuestros cuerpos. 244 00:18:23,812 --> 00:18:25,731 - Amén. - Gracias, mamá. 245 00:18:26,356 --> 00:18:27,357 Huele bien. 246 00:18:27,441 --> 00:18:30,402 ¡Ey! ¡Vamos, hombre! ¡Oye! 247 00:18:30,778 --> 00:18:32,321 Tienes que ser rápido. 248 00:18:36,784 --> 00:18:39,077 Dame un poco de esa comida. Más pan, mamá. 249 00:18:43,957 --> 00:18:45,250 Hazte a un lado, hombre. 250 00:18:45,584 --> 00:18:47,377 Quita tu pie de mi cara. No tengo espacio. 251 00:18:47,461 --> 00:18:49,880 - Calma tu trasero. - Callarse la boca. 252 00:18:50,339 --> 00:18:51,882 - Vamos, hazte a un lado, hombre. - ¡Cálmate! 253 00:18:51,965 --> 00:18:53,967 - ¡Dije, vamos, hombre! - ¡Cálmate! 254 00:18:54,051 --> 00:18:56,762 - ¡Apártate! - Ve a dormir. ¡Dormir! 255 00:19:11,819 --> 00:19:13,612 ¡Joder! ¡Qué demonios! 256 00:19:13,695 --> 00:19:15,447 ¡Mierda! ¡Te voy a despellejar el culo! 257 00:19:15,531 --> 00:19:17,282 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué pasó? 258 00:19:21,745 --> 00:19:23,705 ¡Ey! ¿Qué diablos está pasando aquí? 259 00:19:23,789 --> 00:19:25,123 ¡Córtalo! 260 00:19:25,207 --> 00:19:28,168 - Mira, levántate. - ¡Me echó encima un balde de agua! 261 00:19:28,252 --> 00:19:29,920 El niño está loco ¡igual que su maldita madre! 262 00:19:30,003 --> 00:19:32,756 - ¡Cállate o lo hago de nuevo! - ¡Igual que tu maldita madre! 263 00:19:32,840 --> 00:19:35,259 ¡Ey! ¡Ey! ¡Sube, Deuce! ¡Vamos! 264 00:19:35,342 --> 00:19:37,219 Dime ahora, ¿quién es tu papá, Marcus? 265 00:19:37,678 --> 00:19:38,929 ¡Sube! Anda tú, arriba. 266 00:19:39,012 --> 00:19:40,889 No sé quién es tu papá, ¿eh? 267 00:19:51,316 --> 00:19:53,110 Estarás bien aquí por unos años? 268 00:19:55,279 --> 00:19:56,321 Sí. 269 00:20:11,211 --> 00:20:14,464 No te preocupes por eso, Marco. Recibirás esos zapatos algún día. 270 00:20:14,631 --> 00:20:17,801 - No te preocupes por eso. Son unos idiotas. - Nos vemos luego, Antwan. 271 00:20:17,885 --> 00:20:20,095 Era hora de unirse el negocio familiar. 272 00:20:21,054 --> 00:20:22,848 - ¿Qué pasa, hombre? - Dos monedas de diez centavos. 273 00:20:22,973 --> 00:20:24,099 Está bien. 274 00:20:25,058 --> 00:20:27,185 Y él dijo, ¡ni modo! 275 00:20:27,352 --> 00:20:29,813 - Aquí tienes. - Buena, hombre. 276 00:20:29,897 --> 00:20:31,607 - ¿De dónde eres? - ¡Jersey, cariño! 277 00:20:31,690 --> 00:20:33,567 Puedo decirlo, hombre. Puedo decirlo. 278 00:20:35,736 --> 00:20:36,862 Ey. 279 00:20:38,071 --> 00:20:40,032 - ¿Lo que quieras? - ¿Qué tienes? 280 00:20:40,198 --> 00:20:41,950 - Tengo bolsas de diez centavos. - Veinte. 281 00:20:42,034 --> 00:20:43,035 Está bien. Aquí tienes. 282 00:20:43,118 --> 00:20:44,119 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Oye, hombre! 283 00:20:44,202 --> 00:20:45,787 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Es mi rincón! 284 00:20:45,913 --> 00:20:47,539 Muy bien, hombre. Está bien. 285 00:20:48,832 --> 00:20:51,209 ¿Lo que quieras? ¿Quieres un poco de esto? 286 00:20:54,254 --> 00:20:56,048 ¡Estás jodiendo, negro! 287 00:20:57,758 --> 00:20:59,885 - Vete a la mierda... - Vete a la mierda, hombre. 288 00:21:00,052 --> 00:21:01,219 Oye, oye, oye. 289 00:21:01,345 --> 00:21:04,056 - Ven aquí, Jake. - ¡Se está robando nuestro rincón! 290 00:21:04,932 --> 00:21:06,475 - Déjalo enfriar. Oye, ven aquí. - ¡Bajar! 291 00:21:06,600 --> 00:21:09,144 - Matt, sal de aquí. - ¡Sí, te patearé el trasero! 292 00:21:09,269 --> 00:21:10,354 Ven aquí. 293 00:21:10,729 --> 00:21:12,981 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Vamos, salimos. 294 00:21:13,106 --> 00:21:15,567 Mírame. ¿Sabes qué hora es, eh? 295 00:21:16,360 --> 00:21:19,237 ¿De dónde sacaste esta mierda? ¿De dónde sacaste esta mierda? 296 00:21:19,321 --> 00:21:20,614 No puedo decirte eso. 297 00:21:20,697 --> 00:21:23,075 Oh, ¿no puedes decirme eso? Sube al auto. 298 00:21:25,202 --> 00:21:27,245 ¿Sabes lo que eres, chico? 299 00:21:27,788 --> 00:21:30,374 - Eres un emprendedor. - Igual que su mamá. 300 00:21:36,964 --> 00:21:38,590 Pero no puedes simplemente ir caminando 301 00:21:38,674 --> 00:21:40,884 en los territorios de otros negros así. 302 00:21:41,802 --> 00:21:44,763 El respeto es lo más importante. en la vida. 303 00:21:46,139 --> 00:21:49,101 Tu respeto puede ser de gran ayuda. 304 00:21:53,855 --> 00:21:56,191 ¿Qué haces ahí fuera, de todos modos? 305 00:21:58,485 --> 00:22:00,445 ¿Sigues yendo a la escuela? 306 00:22:04,282 --> 00:22:06,451 ¿Sabes lo que vas a conseguir ahí fuera? ¿no? 307 00:22:06,618 --> 00:22:10,539 Está lleno de noches largas y solitarias. Días duros. 308 00:22:11,665 --> 00:22:14,126 - ¿Es eso lo que quieres? - Estoy en esto por el dinero. 309 00:22:16,169 --> 00:22:18,380 - ¿Cuánto obtienes? - Suficiente. 310 00:22:20,173 --> 00:22:21,425 ¿Suficiente? 311 00:22:22,342 --> 00:22:24,136 - ¿Para qué? - Zapatillas. 312 00:22:29,975 --> 00:22:31,810 ¿Necesitas algo más? 313 00:22:33,353 --> 00:22:34,438 Un arma. 314 00:22:43,030 --> 00:22:44,990 ¿Para qué necesitas un arma? 315 00:22:47,659 --> 00:22:49,077 No sé. 316 00:22:50,370 --> 00:22:54,082 No sabía para qué quería un arma, pero de todos modos tengo uno. 317 00:22:54,541 --> 00:22:55,959 - ¿Qué pasa, hombrecito? - ¿Qué pasa, hombre? 318 00:22:56,084 --> 00:22:58,503 - ¿Buscas algo de calor? - Sí, ¿qué tienes? 319 00:22:58,628 --> 00:23:00,505 Esto es lo que tengo para ti. 320 00:23:06,344 --> 00:23:08,472 Te gusta eso.357, ¿eh? 321 00:23:10,223 --> 00:23:12,184 Eso te costará $250. 322 00:23:13,477 --> 00:23:15,812 Está bien. Está todo ahí. 323 00:23:17,564 --> 00:23:19,357 Espera, espera. 324 00:23:19,524 --> 00:23:21,526 Déjame decirte algo, pequeño negro. 325 00:23:21,693 --> 00:23:24,529 Te arrestan, No obtuviste esto de mí. 326 00:23:33,830 --> 00:23:36,625 Escucha mi go bang de 9 milímetros 327 00:23:59,272 --> 00:24:01,900 Gangsta, gangsta Eso es lo que estás mirando 328 00:24:01,983 --> 00:24:04,152 Gangsta, gangsta Eso es lo que estás mirando 329 00:24:04,236 --> 00:24:05,821 Me llaman tío Deuce 330 00:24:06,404 --> 00:24:09,741 Después de Tupac, todos querían ser un rapero gangsta. 331 00:24:10,450 --> 00:24:13,745 Y si Tupac no estuviera muerto, El rap de Deuce lo habría matado. 332 00:24:13,829 --> 00:24:16,540 Podría tomar tus huesos Y chupa tu médula 333 00:24:16,873 --> 00:24:18,166 Chupa tu... 334 00:24:18,291 --> 00:24:22,087 Hombre, eso es una puta locura. Dame la maldita yerba. 335 00:24:22,170 --> 00:24:23,839 Maldita mierda de "médula". 336 00:24:24,714 --> 00:24:25,924 Mierda caníbal. 337 00:24:26,758 --> 00:24:28,343 Sí. 338 00:24:31,346 --> 00:24:33,974 No puedo soportar esto. Voy a lavar la ropa. 339 00:24:37,394 --> 00:24:41,314 Listo para hacer estallar mi deuce deuce Porque soy un gangsta gangsta 340 00:24:41,439 --> 00:24:44,151 Soy la mierda más real Soy del Bronx, yo 341 00:24:44,276 --> 00:24:47,362 No me obligues a subir Y correr hacia ti, sí 342 00:24:47,445 --> 00:24:50,532 Es Deuce Deuce dirigiendo esto en vivo 343 00:24:51,825 --> 00:24:53,076 ¡Yo, yo! 344 00:24:54,619 --> 00:24:56,246 De paso. 345 00:24:57,998 --> 00:25:00,292 Bien, ¿dónde está el detergente? 346 00:25:05,839 --> 00:25:09,050 Maldito detergente. Mamá, ¿dónde está el detergente? 347 00:25:19,352 --> 00:25:21,688 - ¿Por qué estás revisando mis cosas? - ¿Qué? 348 00:25:21,813 --> 00:25:23,481 ¿Por qué estás revisando mis cosas? 349 00:25:23,607 --> 00:25:27,485 ¿Qué haces con un arma cargada? en mi casa? ¡Vuelve aquí! 350 00:25:29,863 --> 00:25:33,617 No estaba pensando con claridad cuando fui regresar a la escuela esa tarde. 351 00:25:47,589 --> 00:25:49,341 Pagarás una multa de 500 dólares. 352 00:25:49,966 --> 00:25:51,092 Espero que estés orgulloso de ti mismo. 353 00:25:51,218 --> 00:25:52,677 - Es tu culpa que me hayan pillado. - ¿Mi culpa? 354 00:25:52,802 --> 00:25:55,055 Si no tuviera que ocultar quién era, No me habrían pillado. 355 00:25:55,138 --> 00:25:57,974 - ¿Entonces quién eres? - ¡Estoy en el puto infierno! 356 00:25:58,183 --> 00:26:00,518 Vivir en un sótano Ni siquiera puedo ponerme de pie. 357 00:26:00,644 --> 00:26:01,978 Terminarás igual que tu mamá. 358 00:26:02,062 --> 00:26:05,232 Al menos mamá no está aquí de rodillas. lavando pisos como tú. 359 00:26:05,315 --> 00:26:07,108 - ¡Roy, para! - ¡No me hables así! 360 00:26:07,234 --> 00:26:08,235 Tengo su sangre en mis venas. 361 00:26:08,318 --> 00:26:09,945 mi mamá no está viva como ningún negro de segunda clase. 362 00:26:10,070 --> 00:26:11,947 Soy un gangsta, abuelo. y estoy orgulloso de ello. 363 00:26:12,072 --> 00:26:14,032 - Hijo de... - Déjalo ir, Roy. 364 00:26:43,520 --> 00:26:46,356 Si realmente lo quieres, puedes tenerlo. 365 00:26:59,119 --> 00:27:01,496 ¿Es usted pariente del Sr. Majestic? 366 00:27:02,038 --> 00:27:03,039 No. 367 00:27:14,259 --> 00:27:15,760 Tenía mi propio espacio 368 00:27:15,844 --> 00:27:18,847 y pude concentrarme sobre mi sueño de ser rapero. 369 00:27:20,223 --> 00:27:22,934 Young Caesar, primera cinta, primera canción. 370 00:27:23,601 --> 00:27:25,395 Tengo que salir del infierno. 371 00:27:27,230 --> 00:27:30,066 Fuego a mis pies, demonios por todas partes 372 00:27:30,317 --> 00:27:33,278 No cruces la cinta amarilla Homicidios en la ciudad 373 00:27:34,779 --> 00:27:36,531 Homicidios está en la ciudad. 374 00:27:39,492 --> 00:27:42,037 Fuego a mis pies, demonios por todas partes 375 00:27:42,162 --> 00:27:45,123 No cruces la cinta amarilla Homicidios en la ciudad 376 00:27:45,248 --> 00:27:47,208 Homicidios... Homicidios en la ciudad. 377 00:27:47,876 --> 00:27:50,086 ¿Por qué carajo no lo escribo? 378 00:27:51,171 --> 00:27:53,131 Maldita sea, tengo jodida hambre. 379 00:27:55,467 --> 00:27:58,803 Después de tres horas, Dejé mi carrera como rapero 380 00:27:58,887 --> 00:27:59,929 y volvió a vender cocaína. 381 00:28:02,265 --> 00:28:04,642 Lo que pasa con ser traficante de coca en la esquina, 382 00:28:04,726 --> 00:28:06,436 Era una paga pésima. 383 00:28:06,561 --> 00:28:09,898 Y si sumaras todas las horas y el tiempo dedicado a esperar, 384 00:28:10,023 --> 00:28:12,067 Era como el salario mínimo. 385 00:28:12,359 --> 00:28:15,320 Y si agregaste en el tiempo probablemente pasarías en prisión, 386 00:28:15,403 --> 00:28:17,489 Era menos del salario mínimo. 387 00:28:17,572 --> 00:28:18,823 Pero entonces, un día... 388 00:28:18,907 --> 00:28:21,409 - Bicarbonato de sodio. -... todo cambió. 389 00:28:21,534 --> 00:28:22,619 Bien. 390 00:28:24,204 --> 00:28:25,830 Cuidado con esa mierda. 391 00:28:28,458 --> 00:28:31,294 - Añade esa mierda a eso. - ¿Qué vas a hacer con eso, yo? 392 00:28:32,504 --> 00:28:34,005 Ya está jodido. 393 00:28:35,673 --> 00:28:37,133 ¿Ves cómo se mueve? 394 00:28:37,675 --> 00:28:39,636 Baila para papá. Así es, cariño. 395 00:28:44,015 --> 00:28:45,308 Pon un poco de hielo. 396 00:28:47,310 --> 00:28:48,353 Sí. 397 00:28:49,813 --> 00:28:52,107 - Revuelve un poco esa mierda. - ¿Qué carajo es eso? 398 00:28:52,232 --> 00:28:54,818 Es una bebida refrescante eso es lo que es. 399 00:28:55,443 --> 00:28:57,112 Haz que esa mierda se enfríe. 400 00:28:57,237 --> 00:28:59,447 Ahí tienes. Así es. 401 00:29:02,075 --> 00:29:04,369 - ¿Ves eso? - ¿Qué se supone que es eso? 402 00:29:05,328 --> 00:29:07,789 - No lo sé, hombre. - Ve a descubrirlo, hombre. 403 00:29:10,583 --> 00:29:13,044 - Cristal puro. - Sí. 404 00:29:14,045 --> 00:29:17,006 Ahora el negro tiene el suyo empresa fabricante de medicamentos, 405 00:29:17,090 --> 00:29:18,508 igual que Merck. 406 00:29:20,176 --> 00:29:22,720 ¿Ves esta mierda? Esto nos sacará del gueto. 407 00:29:24,681 --> 00:29:26,683 Pero hay reglas en la casa. 408 00:29:27,809 --> 00:29:31,396 Regla número uno, Nunca deje este producto en la casa. 409 00:29:31,938 --> 00:29:34,107 Regla número dos: consigue tu propio equipo. 410 00:29:34,566 --> 00:29:37,318 Número tres, hay que tener disciplina. en tu tripulación, confía. 411 00:29:37,402 --> 00:29:38,486 Hay que ser duro con ellos. 412 00:29:38,570 --> 00:29:41,656 Regla número cuatro, no elogies demasiado a un negro 413 00:29:41,739 --> 00:29:43,491 De lo contrario, te considerará suave. 414 00:29:43,575 --> 00:29:46,369 Regla número cinco: no muestres amor. 415 00:29:46,786 --> 00:29:48,037 El amor hará que te maten. 416 00:29:48,913 --> 00:29:49,998 ¿Ves esto? 417 00:29:50,582 --> 00:29:52,041 Es como una perra. 418 00:29:52,125 --> 00:29:54,836 Te follas a una perra No dejes que una perra te joda. 419 00:29:54,961 --> 00:29:55,962 ¿Eres un hombre? 420 00:29:56,045 --> 00:29:58,673 No necesitas nada o nadie que te ayude a pasar. 421 00:29:58,756 --> 00:30:01,718 Esta perra. Esta perra te quitará el alma. 422 00:30:02,677 --> 00:30:05,096 Todos ustedes niggas no tienen familia, Todo lo que tienes es respeto. 423 00:30:05,221 --> 00:30:06,764 Nunca olvides eso. 424 00:30:07,765 --> 00:30:09,058 Regla número seis, 425 00:30:09,142 --> 00:30:11,394 nunca tomes las bragas fuera de esta perra. 426 00:30:15,815 --> 00:30:17,484 Muy bien, salgamos de aquí. 427 00:30:21,779 --> 00:30:23,698 Cada uno tenía su propio territorio. 428 00:30:23,823 --> 00:30:26,117 El nuestro estaba justo al lado de los colombianos. 429 00:30:27,452 --> 00:30:29,787 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿En mi maldita cuadra? 430 00:30:29,913 --> 00:30:32,290 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿En mi maldita cuadra? 431 00:30:32,415 --> 00:30:34,542 ¿Qué estás haciendo? 432 00:30:34,667 --> 00:30:36,044 ¿Qué carajo estás haciendo? en mi cuadra? 433 00:30:36,169 --> 00:30:39,464 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡En mi maldita cuadra, te lo pregunté! 434 00:30:39,631 --> 00:30:40,798 Oye, oye, oye. 435 00:30:40,882 --> 00:30:42,884 Sí, ese tipo duro por la ventana ahora, ¿verdad? 436 00:30:42,967 --> 00:30:44,385 Lárgate de aquí. 437 00:30:44,511 --> 00:30:45,845 Te mato, hijo de puta. 438 00:30:51,267 --> 00:30:54,354 Oye, me gusta lo que hiciste allí atrás. pero si necesitas que lo haga... 439 00:30:54,479 --> 00:30:56,898 - ¿Qué? - ¿Sabes a qué me refiero? 440 00:30:57,482 --> 00:30:58,733 ¿Estás intentando amenazarme? 441 00:30:58,858 --> 00:30:59,943 No, solo digo 442 00:31:00,026 --> 00:31:02,737 si quieres que lo haga Haz algo por ti, lo haré. 443 00:31:03,696 --> 00:31:04,739 Él me conoce. 444 00:31:05,448 --> 00:31:07,325 ¿Conoces a este negro? ¿Lo has visto por ahí? 445 00:31:07,492 --> 00:31:08,660 Justicia. 446 00:31:13,581 --> 00:31:16,251 ¿Qué pasa, muchacho? Qué bueno verte, Antwan. 447 00:31:16,960 --> 00:31:19,796 El último de mi tripulación Era un negro gordo llamado Keryl, 448 00:31:19,879 --> 00:31:21,297 que era rápido de pie. 449 00:31:21,839 --> 00:31:23,216 Así que esa era la tripulación. 450 00:31:23,299 --> 00:31:25,510 Antwan, Justice, Keryl y yo. 451 00:31:25,885 --> 00:31:28,846 Cuatro negros dedicados a una cosa y solo una cosa 452 00:31:28,930 --> 00:31:31,224 recibir un pago y echar un polvo. 453 00:31:48,741 --> 00:31:52,078 - ¿Está bombeando ahí fuera? - Voilá. 454 00:31:57,917 --> 00:32:00,420 - ¿Qué carajo están haciendo? - ¿Cómo se ve, hombre? 455 00:32:01,087 --> 00:32:02,714 - ¿Qué carajo es esto? - ¿Qué carajo? 456 00:32:02,880 --> 00:32:05,550 ¿Estás fumando crack aquí? ¿Qué carajo te pasa? 457 00:32:05,717 --> 00:32:07,218 - Vete a la mierda. - Está todo bien, hombre. 458 00:32:07,302 --> 00:32:09,304 - Vamos, vámonos. - ¿Cuál carajo es tu problema, hombre? 459 00:32:09,429 --> 00:32:10,555 ¿Qué carajo, hombre? 460 00:32:10,680 --> 00:32:12,056 Lo tenemos en marcha, hombre. 461 00:32:12,557 --> 00:32:14,976 - ¿Cuál diablos es tu problema? - ¿Qué carajo te pasa, negro? 462 00:32:15,101 --> 00:32:16,311 Relajarse. Haz una copia de seguridad. 463 00:32:16,436 --> 00:32:17,854 Cálmate, negro. ¿Sabes dónde estás? 464 00:32:17,979 --> 00:32:19,731 Me vendiste esta mierda. ¿Cuál carajo es tu problema, hombre? 465 00:32:19,814 --> 00:32:20,815 Relájate, hombre. 466 00:32:20,898 --> 00:32:23,860 Lo vendemos. No lo fumamos. Vete a la mierda. Vamos. 467 00:32:23,943 --> 00:32:27,155 Vuelve a sentar tu pequeño trasero y disfruta de tu cerveza. 468 00:32:29,407 --> 00:32:31,826 Negro, este es el lugar de Marcus. Nunca le faltes el respeto a esta mierda. 469 00:32:31,951 --> 00:32:34,912 - ¿Qué carajo te pasa? - Está bien, negro. Muy bien, hombre. 470 00:32:35,038 --> 00:32:36,748 Paz. 471 00:32:46,049 --> 00:32:49,344 ¿Es este el CD Dangerous? Este chico está enfermo. 472 00:32:49,469 --> 00:32:51,763 No quieres pelear conmigo En la calle con mi calor 473 00:32:51,888 --> 00:32:53,931 Esas cosas estallarán Con Peligroso 474 00:32:54,098 --> 00:32:55,600 Necesito algo de espacio porque 475 00:32:55,767 --> 00:32:58,102 Todos ustedes están volviendo locos a Dangerous. un poco demasiado duro por aquí. 476 00:32:58,186 --> 00:33:00,396 Esto es vida en la calle, ¿vale? La única vida que conozco 477 00:33:00,563 --> 00:33:02,940 Embolsalo, golpea el bloque Mira cómo funciona el producto 478 00:33:03,066 --> 00:33:05,735 Tengo una clientela suprema Entonces es venta tras venta 479 00:33:06,235 --> 00:33:09,489 Fuego a mis pies, demonios por todas partes No cruces la cinta amarilla 480 00:33:13,826 --> 00:33:16,037 - Vámonos. - ¿Por qué? 481 00:33:16,162 --> 00:33:19,082 Ustedes también deben irse. Vamos. Tenemos que ir a trabajar. 482 00:33:20,291 --> 00:33:23,544 Siempre fui el primero en subir. No importa lo mucho que festejemos 483 00:33:23,628 --> 00:33:25,630 Me aseguré de que mi equipo trabajara el doble de duro. 484 00:33:27,965 --> 00:33:30,968 Los días más ocupados para nosotros fueron el 1 y el 15 485 00:33:31,094 --> 00:33:32,679 cuando llegaron los controles de asistencia social. 486 00:33:40,478 --> 00:33:43,773 Oye, oye, hombre. Estás dañando mi mercancía. 487 00:33:44,148 --> 00:33:45,733 - ¿Te gustan los coches? - Sí. 488 00:33:45,817 --> 00:33:48,319 Sabes, nos vendría bien un poco de ayuda. por aquí, tal vez lavando autos 489 00:33:48,403 --> 00:33:50,321 ya que te gusta poner huellas dactilares en las cosas. 490 00:33:50,488 --> 00:33:54,075 - No, no lavo autos, hombre. - Entonces, ¿qué quieres hacer? 491 00:33:54,158 --> 00:33:57,286 - Quiero comprarlo. - ¿Sí? ¿Tienes una licencia? 492 00:33:57,995 --> 00:33:59,580 - No. - Te digo una cosa. 493 00:33:59,664 --> 00:34:01,708 Obtienes una licencia consigues algo de dinero, 494 00:34:01,791 --> 00:34:03,167 ven a hablar conmigo. 495 00:34:04,419 --> 00:34:05,753 Voy a conseguir el dinero. 496 00:34:06,713 --> 00:34:09,257 El crack significaba dinero, el dinero significaba poder 497 00:34:09,340 --> 00:34:10,591 y el poder significaba guerra. 498 00:34:10,675 --> 00:34:12,135 Ven aquí, hombre. Ven aquí. 499 00:34:12,218 --> 00:34:13,803 Les disparamos a los colombianos. 500 00:34:19,517 --> 00:34:20,977 Nos dispararon. 501 00:34:29,861 --> 00:34:32,613 Adictos al crack robaron la tienda coreana tantas veces 502 00:34:32,697 --> 00:34:34,282 El pobre se volvió loco. 503 00:34:48,838 --> 00:34:51,716 Las cosas se pusieron tan calientes después de la muerte de esos niños inocentes 504 00:34:51,841 --> 00:34:55,178 que incluso Levar Cahill Tuve que presentarme al funeral. 505 00:34:58,431 --> 00:35:00,641 Pero sus verdaderas intenciones eran para enfriar las cosas 506 00:35:00,767 --> 00:35:02,185 con los colombianos. 507 00:35:10,943 --> 00:35:12,653 Escucha, todo va a estar bien. 508 00:35:12,779 --> 00:35:14,655 Mira a este negro Odell. 509 00:35:14,781 --> 00:35:17,158 ¿Cuanto dinero crees? ¿Valen sus malditos dientes? 510 00:35:18,034 --> 00:35:20,578 ¿Cien mil? ¿Doscientos mil? 511 00:35:28,961 --> 00:35:31,464 Tengo a alguien que quiero que conozcas, hombre. 512 00:35:32,965 --> 00:35:34,258 Hola, Marco. 513 00:35:37,804 --> 00:35:40,223 Ahí está el negro hijo de puta, hombre. 514 00:35:45,645 --> 00:35:48,731 - ¿Sabes quién es? - ¿Cómo está, Sr. Cahill? 515 00:35:49,106 --> 00:35:52,360 - ¿Quién es este pequeño negro? - Este es nuestro empleado del mes. 516 00:35:52,693 --> 00:35:55,404 - Sí, es una abeja obrera. - Me resulta familiar. 517 00:35:55,822 --> 00:35:58,574 - ¿Recuerdas a Katrina? - ¿Katrina? 518 00:36:02,286 --> 00:36:03,287 Trina. 519 00:36:08,960 --> 00:36:10,795 Éste es su bebé. 520 00:36:11,587 --> 00:36:12,839 ¿No es esto una perra? 521 00:36:15,675 --> 00:36:18,219 Así que estás ahí afuera moliendo, ganando algo de dinero para mí, ¿eh? 522 00:36:18,344 --> 00:36:19,595 Sí. 523 00:36:19,762 --> 00:36:23,891 Sr. Cahill, es como un dios para mí. 524 00:36:24,642 --> 00:36:25,935 Como un dios. 525 00:36:27,270 --> 00:36:28,354 hijo, 526 00:36:29,772 --> 00:36:30,982 Yo soy Dios. 527 00:36:32,149 --> 00:36:34,110 Dios, Alá, Buda, 528 00:36:34,777 --> 00:36:36,904 todos enrollados en un gran negro. 529 00:36:40,950 --> 00:36:42,118 Cinco-O. 530 00:36:47,623 --> 00:36:51,752 Los hijos de puta me tienen más mierda. encerrarme durante 20 o 30 años. 531 00:36:51,878 --> 00:36:54,505 Por eso tengo que pagarles tanto dinero. 532 00:36:59,677 --> 00:37:01,971 Levar abrazó a Delgato 533 00:37:02,513 --> 00:37:04,515 Y así, la guerra terminó. 534 00:37:04,640 --> 00:37:07,268 Sí, eso es todo. Eso es lo que quiero, ahí mismo. 535 00:37:07,393 --> 00:37:10,229 Bien, señoras, esta vez lo que quiero, Estás con Dangerous. 536 00:37:10,354 --> 00:37:12,857 ¿Y cómo te involucraste? con Peligroso? 537 00:37:13,691 --> 00:37:15,610 El chico perdió su cadena, hombre. 538 00:37:16,235 --> 00:37:20,031 Aquí en las calles, Pierde tu cadena, pierde tus pelotas. 539 00:37:20,865 --> 00:37:23,284 Lo encontré y se lo devolví. Eso es lo que hago. 540 00:37:23,409 --> 00:37:26,120 Yo lo protejo, ¿sabes? Intenta cuidarlo. 541 00:37:28,331 --> 00:37:31,292 - ¿Qué pasa con esos tipos? - Ahí está tu sueño americano. 542 00:37:32,084 --> 00:37:33,085 ¡Oye, Marcus! 543 00:37:36,172 --> 00:37:37,590 Ve a tomar una foto. 544 00:37:41,260 --> 00:37:42,720 - Peligroso. - Sí, ¿qué pasa? 545 00:37:42,845 --> 00:37:45,556 - ¿Te importa si nos tomamos una foto contigo? - Está bien, hombre. 546 00:37:45,681 --> 00:37:46,724 Señoras. 547 00:37:51,854 --> 00:37:54,065 Muy bien, chicos Son los gangstas más malos de la ciudad. 548 00:37:54,565 --> 00:37:56,317 Haz lo tuyo. Veamos qué tienes. 549 00:37:57,109 --> 00:37:58,611 Eso es todo, sé duro. 550 00:37:59,612 --> 00:38:01,322 - Quieres... - Oye, oye. 551 00:38:01,906 --> 00:38:04,075 - Tengo que hablar contigo. - ¿Puedes mirar hacia aquí? 552 00:38:04,241 --> 00:38:06,243 Está bien. Eso es suficiente. Lo tenemos. Lo tenemos. 553 00:38:06,410 --> 00:38:08,287 Ocúpate del maldito adicto al crack. 554 00:38:08,913 --> 00:38:11,540 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás, hombre? Vamos. 555 00:38:12,291 --> 00:38:14,585 - Ven conmigo. Eso es genial. - No puedo ahora. 556 00:38:14,752 --> 00:38:17,922 Lleva tu maldito trasero de perra allí. ¿Qué carajo estás haciendo? 557 00:38:18,047 --> 00:38:20,091 Oye, amigo, tengo dinero, ¿ves? 558 00:38:21,133 --> 00:38:23,427 ¡Sabes que no acepto monedas, hombre! 559 00:38:25,262 --> 00:38:26,514 Aceptaría monedas. 560 00:38:26,639 --> 00:38:29,433 Diablos, aceptaría centavos si eso es todo lo que tiene un demonio. 561 00:38:47,576 --> 00:38:48,911 ¿Volver otra vez? 562 00:38:54,417 --> 00:38:56,460 Oye, ¿necesitas algo más? 563 00:38:57,628 --> 00:38:59,380 Ve a buscar algunas placas de distribuidor. 564 00:39:19,525 --> 00:39:23,487 De eso estoy hablando, hombre. No puedo esperar hasta que los negros me vean con esto. 565 00:39:25,031 --> 00:39:26,115 ¿Qué? 566 00:39:29,326 --> 00:39:30,745 ¿Que dices? 567 00:39:31,954 --> 00:39:33,622 ¿Qué carajo dijiste? 568 00:39:35,166 --> 00:39:37,001 Te mataré, negro. 569 00:39:41,630 --> 00:39:44,091 Oye, ¿por qué no consigues ¿A la mierda mi auto? 570 00:40:14,080 --> 00:40:18,000 Lo tenía todo, pero todavía faltaba algo. 571 00:40:40,898 --> 00:40:43,234 Te lo diré una vez Pero no te duermas con Dangerous. 572 00:40:43,359 --> 00:40:44,485 Eso es todo lo que digo es que es atractivo. 573 00:40:44,568 --> 00:40:45,861 así que deberías quedarte con él, ¿Está bien? 574 00:40:45,945 --> 00:40:47,404 Eso es todo lo que digo. 575 00:40:49,949 --> 00:40:52,243 - Oye, oye. ¿Qué pasa? - Es genial. Es genial. 576 00:40:52,409 --> 00:40:53,911 - Esperar. - Sólo quiero darte mi cinta. 577 00:40:54,411 --> 00:40:56,705 Es mi demo, hombre. Está bien, hombre. Échale un vistazo. 578 00:40:56,872 --> 00:40:58,415 - ¿Ese es tu vehículo? - Sí. 579 00:41:00,251 --> 00:41:03,254 - Sí. en un segundo. ¿500? - Sí. 580 00:41:06,632 --> 00:41:09,552 - Compruébalo, hombre. Te va a gustar. - Está bien. 581 00:41:09,718 --> 00:41:12,888 - ¿De dónde sacó ese maldito aventón? - ¿Dónde crees? 582 00:41:15,015 --> 00:41:16,392 Oye, negro, ¿Cuál es el sentido de conseguir dinero? 583 00:41:16,475 --> 00:41:17,768 si no hay nadie para verlo? 584 00:41:19,186 --> 00:41:21,313 - ¿Qué pasa, cariño? - Oye, ¿qué pasa? 585 00:41:21,856 --> 00:41:23,899 - ¿Qué? - ¿Lo dices en serio? 586 00:41:25,484 --> 00:41:27,611 Piensa en el coño todos vamos a salir adelante con esto. 587 00:41:27,778 --> 00:41:29,488 debería haber pon unas bragas en la ventana 588 00:41:29,572 --> 00:41:31,615 para que lo sepan Este no es el auto de mi mamá. 589 00:41:31,782 --> 00:41:32,867 Lo que sea, negro. 590 00:41:32,950 --> 00:41:34,201 Creo que todavía lo tengo. 591 00:41:39,915 --> 00:41:41,709 Mira eso de ahí. Ella tiene toda su mierda... 592 00:41:41,834 --> 00:41:43,043 ¡Oye, yo! 593 00:41:43,460 --> 00:41:44,545 ¡Ey! 594 00:41:45,754 --> 00:41:47,256 Perra engreída. 595 00:41:50,843 --> 00:41:53,179 - Supongo que es demasiado genial para hablar. - Ya vuelvo. 596 00:41:56,015 --> 00:41:57,016 ¡Charlene! 597 00:41:57,099 --> 00:41:58,350 Yo, negro, estamos en medio del camino. 598 00:42:00,269 --> 00:42:01,270 Voy a conducir. 599 00:42:01,979 --> 00:42:03,230 ¡Charlene! 600 00:42:04,607 --> 00:42:05,774 ¡Charlene! 601 00:42:10,779 --> 00:42:12,281 - ¿Marco? - Sí. 602 00:42:13,657 --> 00:42:16,243 - ¿Marcus Greer? - Sí, ¿qué haces por aquí? 603 00:42:16,368 --> 00:42:17,995 - ¿Cómo estás? - Hola. 604 00:42:18,120 --> 00:42:19,413 ¿Qué haces por aquí? 605 00:42:19,538 --> 00:42:21,415 Sólo vine a ver a mi madre. 606 00:42:21,540 --> 00:42:24,627 Estábamos dando una clase de baile. En la antigua escuela de Charlene. 607 00:42:26,003 --> 00:42:27,671 ¿Quieres presentarme a tu amigo? 608 00:42:27,838 --> 00:42:30,257 Sí. Éste es Destin. Destino, Marco. 609 00:42:30,382 --> 00:42:32,176 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Cómo estás? 610 00:42:34,178 --> 00:42:35,679 Entonces, ¿tienes hambre? 611 00:42:37,848 --> 00:42:39,183 Eras tan tímido. 612 00:42:39,308 --> 00:42:40,976 No querías jugar conmigo esa canción que escribiste 613 00:42:41,060 --> 00:42:42,269 frente a mí, ¿recuerdas? 614 00:42:42,394 --> 00:42:43,687 Es un milagro. 615 00:42:44,688 --> 00:42:46,941 Alabado sea el señor. ¡Aleluya! 616 00:42:47,566 --> 00:42:49,276 - ¿Estás bien? - ¿Tienes una enfermera? 617 00:42:49,401 --> 00:42:51,028 - ¿Qué? - No está trabajando. 618 00:42:51,195 --> 00:42:53,948 ¿Qué le hiciste al chico? ¿Estás bien? 619 00:42:54,073 --> 00:42:55,532 - Sí, estoy bien. - Quiero decir, ¿estás bien? 620 00:42:55,699 --> 00:42:56,909 Estoy bien. 621 00:42:56,992 --> 00:42:59,161 Por lo general, nos conduce como esclavos. 622 00:42:59,286 --> 00:43:01,664 - ¿Trabajan todos juntos? - No, trabajamos para él. 623 00:43:03,123 --> 00:43:05,334 - ¿Eres el jefe, Marcus? - Sí. 624 00:43:06,293 --> 00:43:09,880 Esta es Justicia, esa es Keryl, y conoces a Antwan. 625 00:43:10,172 --> 00:43:12,758 - Sí, hombre. ¿Qué quieres, cariño? - Wha'gwan. 626 00:43:16,553 --> 00:43:19,682 - Entonces, ¿qué haces? - Soy un gangsta. 627 00:43:23,102 --> 00:43:24,645 No, de verdad. ¿A qué te dedicas? 628 00:43:25,271 --> 00:43:26,689 Soy un rapero. 629 00:43:28,274 --> 00:43:31,485 - En serio, Marcus, ¿a qué te dedicas? - Soy un rapero gangsta. 630 00:43:35,239 --> 00:43:37,908 Marcus es el rapero más gangsta. hay. 631 00:43:41,078 --> 00:43:43,747 - Entonces, ¿cómo te llamas? - Joven César. 632 00:43:43,831 --> 00:43:45,291 - ¿Aún? - Sí. 633 00:43:46,125 --> 00:43:48,294 - ¿En realidad? - Sí. 634 00:43:51,797 --> 00:43:53,841 - Justicia. - Maxine. 635 00:43:53,924 --> 00:43:56,760 - La justicia solía funcionar aquí. - Todavía lo haces. 636 00:44:00,180 --> 00:44:02,975 - Perdón por tu papá, Charlene. - Gracias. 637 00:44:14,820 --> 00:44:16,739 ¿De qué está hablando tu padrastro? 638 00:44:17,948 --> 00:44:19,408 No, mi verdadero padre. 639 00:44:29,710 --> 00:44:31,420 Deberías dejarme sacarte. 640 00:44:32,338 --> 00:44:34,965 - ¿Yo debería? - Sí, deberías. 641 00:44:39,178 --> 00:44:41,055 Olvídate de Levar, es demasiado lento. 642 00:44:42,639 --> 00:44:44,850 - Cinco minutos... - Hola, Majestic. Es Marco. 643 00:44:45,017 --> 00:44:47,269 Te llamaré. Sí. 644 00:44:47,644 --> 00:44:49,063 Que se joda Levar, hombre. 645 00:44:49,605 --> 00:44:51,231 - ¿Qué pasa, hombre? - Vamos. Me viste en la ventana. 646 00:44:51,315 --> 00:44:52,649 ¿Por qué tardas tanto? para abrir la puerta? 647 00:44:52,816 --> 00:44:55,527 - Estaba abriendo la puerta. - ¿Qué tienes para mí, hombre? 648 00:44:55,611 --> 00:44:57,654 - Aquí hay 20.000 dólares. - $20.000. 649 00:45:00,574 --> 00:45:03,494 - ¿Necesitas contar esto? - No, no es necesario que lo cuentes. 650 00:45:04,912 --> 00:45:07,623 - Sí, ¿cuánto necesitas? - Necesito un pájaro completo. 651 00:45:08,082 --> 00:45:09,500 - Pájaro completo. - Sí. 652 00:45:09,666 --> 00:45:10,834 Pájaro completo. 653 00:45:12,211 --> 00:45:13,295 Te mereces un trago. 654 00:45:13,379 --> 00:45:15,756 Este es el negro más trabajador. en el negocio de las drogas. 655 00:45:15,881 --> 00:45:17,841 - Trabajando duro con ese equipo, ¿eh? - Oh sí. 656 00:45:17,925 --> 00:45:19,676 Ven aquí, Junebug. 657 00:45:20,844 --> 00:45:23,472 - ¿Pequeño Henny? - Son las 10:00 de la mañana, hombre. 658 00:45:23,597 --> 00:45:25,557 ¿Qué? ¿Planeas volar un avión? o algo? 659 00:45:25,724 --> 00:45:28,477 No, pero planea conducir. ese Mercedes que acaba de comprar. 660 00:45:29,353 --> 00:45:30,687 ¿De qué estás hablando? 661 00:45:31,146 --> 00:45:33,524 Me compré un nuevo... nuevo porro. 662 00:45:35,067 --> 00:45:37,653 - Joder, ¿dónde está? ¿Ahí fuera? - Sí, al frente. 663 00:45:38,404 --> 00:45:41,323 ¿Qué carajo es esta mierda? Míralo todo tímido y mierda. 664 00:45:42,074 --> 00:45:44,118 A ver, a ver. 665 00:45:44,701 --> 00:45:47,079 Mierda, ¿qué tiene mi negro? 666 00:45:52,584 --> 00:45:55,629 ¿Tienes eso? Ven aquí. Quítate las gafas, hombre. 667 00:45:55,754 --> 00:45:57,840 - Mira esa mierda. - Mierda. 668 00:45:57,965 --> 00:46:00,968 Ese negro me hace quedar bien. 669 00:46:01,093 --> 00:46:02,845 vamos hasta el final hasta arriba, ¿no? 670 00:46:02,970 --> 00:46:04,471 - Oh sí. - Mierda. 671 00:46:04,596 --> 00:46:06,974 - Negro, ¿tienes tu licencia? - No, matrículas de concesionario. 672 00:46:07,099 --> 00:46:09,893 Eso es porque eres el traficante, ¿verdad? Dame un poco de amor. 673 00:46:09,977 --> 00:46:11,311 ¿Ves eso, Junebug? 674 00:46:11,854 --> 00:46:14,106 Trabajas duro tu trasero eso es lo que obtiene tu trasero. 675 00:46:14,273 --> 00:46:16,024 Sí. Puedes ser como yo. 676 00:46:18,068 --> 00:46:21,196 Soy grande en el barrio con esto Ahora mismo, hombre, te lo digo. 677 00:46:21,280 --> 00:46:25,075 Ya ni siquiera sé mi nombre. Me llaman "guapo". 678 00:46:28,745 --> 00:46:30,747 Gira a la derecha aquí, hombre. 679 00:46:32,458 --> 00:46:33,959 ¿Adónde vamos? 680 00:46:34,751 --> 00:46:35,919 La de Levar. 681 00:46:59,651 --> 00:47:02,279 - Esa mierda no está bien, hombre. - ¿Qué? 682 00:47:03,155 --> 00:47:07,367 Policías sentados en la casa de Levar. como si fuera una especie de punk. 683 00:47:07,701 --> 00:47:09,328 ¿Qué puedes hacer al respecto? 684 00:47:13,999 --> 00:47:17,252 - ¿Qué opinas? - Quédate quieto. Déjalo pasar. 685 00:47:20,839 --> 00:47:22,049 Maldita sea. 686 00:47:23,467 --> 00:47:25,093 Déjalo pasar. 687 00:47:32,309 --> 00:47:34,102 Le enseñaste a tu mamá a conducir. 688 00:47:35,479 --> 00:47:37,648 Aparcamiento junto a la playa. 689 00:47:39,483 --> 00:47:43,278 Solía ​​venir allí en invierno. Estaba todo helado y mierda. 690 00:47:44,988 --> 00:47:47,783 Ella estaría deslizando esa cosa. por todas partes. 691 00:47:51,828 --> 00:47:54,289 ¿Has oído algo más sobre Slim? 692 00:47:57,960 --> 00:48:00,212 No, el negro se fue a alguna parte del sur. 693 00:48:01,338 --> 00:48:02,673 Cuéntame otra vez qué pasó esa noche... 694 00:48:02,798 --> 00:48:04,883 te lo dije un millón de putas veces ya. 695 00:48:06,260 --> 00:48:08,220 ¿Por qué no dejas de pensar en ello? 696 00:48:11,223 --> 00:48:13,600 En el momento en que lo veas, Me lo vas a decir, ¿verdad? 697 00:48:14,643 --> 00:48:18,397 Escucha, o deja de hablar de eso, o hacer algo. 698 00:48:18,522 --> 00:48:21,191 ¿Cómo voy a hacer algo? si no se donde esta? 699 00:48:22,192 --> 00:48:23,819 Luego déjelo pasar. 700 00:48:38,000 --> 00:48:39,042 - Levantarse. - ¿Qué? 701 00:48:39,126 --> 00:48:40,586 Levántate, perra. Mover. 702 00:48:42,754 --> 00:48:45,007 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa? 703 00:48:48,802 --> 00:48:50,178 ¿Estás bien? 704 00:48:54,391 --> 00:48:56,852 - ¿Quién es tu chica, hombre? - ¿Quién, Charlene? 705 00:48:56,977 --> 00:48:58,145 ¿Charlene? 706 00:48:58,228 --> 00:49:00,647 ¿Por qué no la traes detrás del escenario? ¿Conocer a Dangerous, hombre? 707 00:49:00,772 --> 00:49:03,108 Estamos justo aquí. Saldremos un rato. 708 00:49:03,275 --> 00:49:06,361 - Está bien, hombre. Haz lo tuyo, muchacho. - Está bien. 709 00:49:27,132 --> 00:49:28,383 Oye, hombre. 710 00:49:40,103 --> 00:49:41,813 Es ese maldito picante, Raoul. 711 00:49:47,486 --> 00:49:49,237 ¿Dónde están Keryl y Antwan? 712 00:49:49,655 --> 00:49:51,406 ¡Vamos, niña, vámonos! 713 00:49:56,286 --> 00:49:59,289 - Estoy bien. Estoy bien. - Simplemente no intentes moverlo. 714 00:49:59,456 --> 00:50:00,957 - Recuéstate. - Llamaré una ambulancia. 715 00:50:01,041 --> 00:50:02,042 Recuéstate. 716 00:50:02,167 --> 00:50:04,127 Olvídate de eso. Sólo trae el auto, hombre. 717 00:50:15,722 --> 00:50:17,599 El doctor dijo que lo logrará. 718 00:50:18,684 --> 00:50:19,768 Amén. 719 00:50:25,649 --> 00:50:27,359 ¿Rodearme con tu brazo? 720 00:50:36,201 --> 00:50:37,869 ¿Quieres que te lleve a casa? 721 00:50:40,163 --> 00:50:41,665 No quiero volver a casa. 722 00:50:45,001 --> 00:50:46,670 ¿Puedes encender una luz? 723 00:50:47,212 --> 00:50:49,005 Está sucio aquí ahora mismo. 724 00:50:49,715 --> 00:50:51,383 Está más limpio en mi habitación. 725 00:50:51,883 --> 00:50:53,593 puedo ver por qué no encenderías la luz. 726 00:50:53,719 --> 00:50:55,303 Cuida tus pasos. 727 00:51:09,276 --> 00:51:11,903 - ¿Te gusta Rick James? - No. 728 00:51:15,699 --> 00:51:18,869 - ¿Esto está bien para ti? - Sí, gracias. 729 00:51:31,882 --> 00:51:33,884 Tu madre era tan hermosa. 730 00:51:43,059 --> 00:51:45,312 - Ésos somos tú y yo. - Sí. 731 00:51:46,938 --> 00:51:49,024 No puedo creer que hayas enmarcado esto. 732 00:51:51,234 --> 00:51:52,694 Joven César. 733 00:51:55,822 --> 00:51:57,073 No te vayas. 734 00:52:01,912 --> 00:52:04,873 - ¿Recuerdas la letra de esa canción? - ¿Qué canción? 735 00:52:05,624 --> 00:52:07,375 Si yo fuera tu mejor amigo 736 00:52:08,126 --> 00:52:10,128 Te querría cerca todo el tiempo 737 00:52:11,838 --> 00:52:13,632 ¿Podría ser tu mejor amigo? 738 00:52:14,382 --> 00:52:16,259 Si prometes que serás mía 739 00:52:16,802 --> 00:52:20,388 Si yo fuera tu mejor amigo Te querría cerca todo el tiempo 740 00:52:20,514 --> 00:52:23,558 Mejor amigo Chica, te haré mía 741 00:52:23,683 --> 00:52:24,893 Mejor amigo 742 00:52:25,769 --> 00:52:27,020 Lo recuerdo. 743 00:52:27,771 --> 00:52:30,023 He estado pensando en esa canción. durante diez años. 744 00:52:32,275 --> 00:52:33,777 Canta un poco más. 745 00:52:34,778 --> 00:52:36,530 Primero nos ponemos a hablar 746 00:52:36,655 --> 00:52:38,490 Luego nos ponemos a tocar 747 00:52:39,449 --> 00:52:41,785 Cuando superamos los juegos telefónicos estaremos 748 00:52:41,952 --> 00:52:44,329 Beso como lo hacen los franceses Pon mi lengua en tu oído 749 00:52:44,496 --> 00:52:47,707 Hazlo como lo hacen los perros, niña. Y tira de tu cabello 750 00:52:48,166 --> 00:52:49,876 ¿Sabías lo que eso significaba? en aquel entonces? 751 00:52:50,001 --> 00:52:51,002 No. 752 00:52:52,003 --> 00:52:53,463 Mi padrastro lo hizo. 753 00:53:00,136 --> 00:53:03,265 - ¿Eres mi mejor amigo? - Más que eso. 754 00:53:35,088 --> 00:53:36,298 Oye, yo. 755 00:53:37,215 --> 00:53:38,675 - ¿Que pasa? - Ey. 756 00:53:42,554 --> 00:53:45,056 - ¿Qué pasa? - Médula espinal. 757 00:53:46,224 --> 00:53:47,642 No podrá caminar más. 758 00:53:47,767 --> 00:53:49,144 ¿Quién te dijo eso? ¿El doctor te dijo eso? 759 00:53:49,227 --> 00:53:50,270 Sí. 760 00:53:56,568 --> 00:53:57,694 Hombre. 761 00:54:04,200 --> 00:54:07,162 - Vamos a encargarnos de esta mierda ahora. - Nosotros nos encargaremos. 762 00:54:07,245 --> 00:54:09,664 No puede caminar. No puedo caminar más. 763 00:54:10,373 --> 00:54:13,126 Míralo, hombre. Está llorando toda la noche y esa mierda. 764 00:54:13,251 --> 00:54:15,670 - No quiero oír esa mierda. - Tenemos que enviar un mensaje. 765 00:54:15,754 --> 00:54:18,298 - Maldita sea, hombre. - Es tu tripulación. Tu propia tripulación. 766 00:54:19,090 --> 00:54:21,051 Está bien. Está bien. Charlene. 767 00:54:24,429 --> 00:54:27,182 - ¿Qué pasa? - Tengo que encargarme de algo. 768 00:54:27,724 --> 00:54:30,352 - ¿Qué? - Tengo que ir a ocuparme de algunos asuntos. 769 00:54:34,022 --> 00:54:36,274 Eso no va a Hazlo caminar de nuevo, Marcus. 770 00:54:38,902 --> 00:54:40,070 Vamos, dame mi sombrero. 771 00:54:42,405 --> 00:54:43,406 Ey. 772 00:54:59,089 --> 00:55:01,049 - ¿Está eso limpio? - Sí. 773 00:55:01,841 --> 00:55:03,927 - ¿De dónde lo sacaste? - Majestuoso. 774 00:55:05,553 --> 00:55:08,431 - ¿Majestad está bien con esto? - Sí. 775 00:55:12,644 --> 00:55:14,229 Deténgase hacia la izquierda. 776 00:55:20,527 --> 00:55:22,654 no tengo un buen presentimiento sobre esta mierda. 777 00:55:23,321 --> 00:55:26,199 - Son cuatro. - Sí. Está jodido. Vámonos a casa. 778 00:55:26,324 --> 00:55:27,450 - Ir. - Dame el arma. 779 00:55:28,243 --> 00:55:29,619 ¡Dame el arma! 780 00:55:31,037 --> 00:55:32,455 ¿Qué carajo? 781 00:55:37,961 --> 00:55:40,463 ¿Quién es este negro? ¿Qué carajo quieres? 782 00:55:43,133 --> 00:55:45,051 ¡No lo hagas, por favor! ¡Por favor, no lo hagas! 783 00:55:45,176 --> 00:55:48,805 ¡No lo hagas! No jodas. ¡Papá! 784 00:55:52,058 --> 00:55:55,228 ¡Joder! 785 00:56:04,696 --> 00:56:06,448 - ¿Estás bien? - Conducir. 786 00:56:08,867 --> 00:56:12,245 Fuimos cómplices, como país, en el tráfico de estupefacientes 787 00:56:12,328 --> 00:56:16,624 al mismo tiempo ya que estamos gastando innumerables dólares 788 00:56:16,750 --> 00:56:18,877 en este país para tratar de deshacerse de este problema. 789 00:56:19,377 --> 00:56:20,420 Es alucinante. 790 00:56:20,545 --> 00:56:21,546 ¿Qué pasa? 791 00:56:21,713 --> 00:56:23,506 En 1987, Oliver North fue investigado 792 00:56:23,590 --> 00:56:26,092 por su papel en una misión encubierta operación de dinero por armas. 793 00:56:27,886 --> 00:56:29,345 Estás bien. 794 00:56:43,902 --> 00:56:45,320 Estallando. 795 00:56:48,615 --> 00:56:50,492 Es hora de dormir, ¿eh? 796 00:56:56,748 --> 00:56:59,959 - ¿Qué pasó? - Nada. 797 00:57:00,585 --> 00:57:03,463 No me mientas. Tienes sangre en tus zapatos. 798 00:57:07,383 --> 00:57:09,511 Quizás esta vida no sea para mí. 799 00:57:11,679 --> 00:57:15,308 - ¿Lo mataste? - No. Debería haberlo hecho. 800 00:57:21,147 --> 00:57:22,899 Los hombres ocultan sus emociones. 801 00:57:23,817 --> 00:57:25,318 Entierra el tuyo, Marcus. 802 00:57:27,320 --> 00:57:29,280 Tú eres tú y yo soy yo, Charlene. 803 00:57:36,454 --> 00:57:39,249 La policía no encontró esa arma. vinieron a buscar. 804 00:57:39,374 --> 00:57:41,209 En su lugar encontraron algo más. 805 00:57:41,334 --> 00:57:42,752 - ¿Qué es esto? - Esa es tu mierda. 806 00:57:42,877 --> 00:57:45,421 ¿Mi mierda? ¿Por qué guardaría mi mierda aquí? 807 00:57:45,547 --> 00:57:46,965 Estás jodido, hombre. 808 00:57:47,715 --> 00:57:51,010 ¡Hombre, esa mierda no es nuestra! ¡Qué carajo, hombre! 809 00:57:57,100 --> 00:57:58,852 Nunca lo había visto antes. 810 00:58:01,563 --> 00:58:03,356 Sí, nunca lo había visto antes. 811 00:58:07,026 --> 00:58:08,570 Muy bien, todos ustedes, cálmense. 812 00:58:09,154 --> 00:58:11,239 Escuche y preste atención. 813 00:58:13,741 --> 00:58:15,910 Me han quitado el respeto. 814 00:58:18,538 --> 00:58:20,623 ¿Quién autorizó el golpe colombiano? 815 00:58:30,633 --> 00:58:31,718 Está bien. 816 00:58:33,052 --> 00:58:37,891 Sin volverme demasiado bíblico y esa mierda, la violencia sólo engendra más violencia. 817 00:58:38,391 --> 00:58:40,852 No engendra más dinero, 818 00:58:41,477 --> 00:58:45,565 que es la razón por la que pensé que éramos todos aquí en primer lugar. 819 00:58:47,275 --> 00:58:50,528 Ahora me voy por un corto período de tiempo, 820 00:58:50,612 --> 00:58:54,282 para pagar una deuda política a nuestro ilustre departamento de policía. 821 00:58:55,450 --> 00:58:58,995 Y mientras estoy fuera, No quiero ningún maldito drama 822 00:58:59,829 --> 00:59:01,247 en nuestras calles 823 00:59:02,498 --> 00:59:04,125 sobre cualquier cosa, 824 00:59:04,876 --> 00:59:08,713 por cualquiera que vaya a generar calor 825 00:59:09,172 --> 00:59:11,466 o atención a nosotros de cualquier manera, 826 00:59:12,008 --> 00:59:16,512 a menos que tengas mi puto permiso. 827 00:59:19,057 --> 00:59:23,061 ¿Hay algún negro aquí? en Pelham Hall, 828 00:59:24,145 --> 00:59:27,440 Eso no está claro qué carajo ¿Acabo de decir? 829 00:59:29,484 --> 00:59:30,485 Bien. 830 00:59:40,078 --> 00:59:44,874 Así que ahora, para todos ustedes hijos de puta con problemas de audición, 831 00:59:45,583 --> 00:59:47,210 mientras Levar está caído, 832 00:59:49,003 --> 00:59:50,338 Soy el número uno. 833 00:59:51,881 --> 00:59:53,841 Así que ahora, si tienes algún problema, 834 00:59:55,134 --> 00:59:56,302 ven a verme. 835 00:59:59,013 --> 01:00:01,975 Marco. Ven aquí. 836 01:00:11,651 --> 01:00:12,819 Bueno, entonces, 837 01:00:14,195 --> 01:00:15,446 mis hermanos. 838 01:00:25,039 --> 01:00:28,251 Ahora, la próxima vez que tengas un problema, vienes a verme. 839 01:00:30,044 --> 01:00:32,714 Mira, ahora tendrás para asumir la culpa por esta mierda. 840 01:00:33,047 --> 01:00:36,551 - Policías, hombre, ellos plantaron esa mierda. - No, no lo hicieron. 841 01:00:37,802 --> 01:00:39,429 Sabemos quién está haciendo qué. 842 01:00:41,014 --> 01:00:43,433 Mira, ahora ten cuidado. a quién dejas entrar en tu casa. 843 01:00:44,100 --> 01:00:46,144 Porque alguien cercano a ti está consumiendo. 844 01:01:09,542 --> 01:01:10,626 Jabónate. 845 01:01:11,419 --> 01:01:13,087 Ser muy tacaño con el jabón. 846 01:01:13,171 --> 01:01:15,882 Y todos ustedes pueden subir el agua un poquito por aquí. 847 01:01:29,270 --> 01:01:31,064 ¡Hombre! ¡Guardia! 848 01:01:31,147 --> 01:01:33,775 ¡Luchar! ¡Tenemos una pelea aquí! 849 01:02:17,360 --> 01:02:18,653 Salvaste mi vida. 850 01:02:19,487 --> 01:02:20,530 Vamos. 851 01:02:23,241 --> 01:02:24,450 Por aquí. Sigue adelante. 852 01:02:25,910 --> 01:02:26,911 ¿Por qué? 853 01:02:30,832 --> 01:02:34,377 No sé. Parecía que necesitabas que te salvaran. 854 01:02:39,132 --> 01:02:40,133 ¿Cómo te llamas? 855 01:02:41,592 --> 01:02:42,635 Marco. 856 01:02:44,178 --> 01:02:46,180 Mamá. Encantado de conocerlo. 857 01:02:48,766 --> 01:02:52,854 - Mamá. ¿Eres de Alabama? - No, Carolina del Norte. 858 01:02:54,647 --> 01:02:57,817 ¿Carolina del Norte? Entonces ¿por qué te llaman Bama? 859 01:02:59,402 --> 01:03:01,320 No quería que la gente me llamara Lina. 860 01:03:59,670 --> 01:04:01,964 Alguien quería que me suicidara. 861 01:04:04,008 --> 01:04:05,343 Lo pensé. 862 01:04:06,469 --> 01:04:08,095 Pensé en mi madre. 863 01:04:11,849 --> 01:04:14,018 Yo estaba en una tumba, igual que ella, 864 01:04:16,729 --> 01:04:18,773 y tuve que encontrar una salida. 865 01:04:22,693 --> 01:04:24,111 Seguí adelante, 866 01:04:25,363 --> 01:04:26,614 dejé mi huella. 867 01:04:27,823 --> 01:04:30,076 Era expresarme o morir. 868 01:04:32,036 --> 01:04:34,372 Sé que hice muchas cosas malas en mi vida, 869 01:04:35,665 --> 01:04:37,083 pero a partir de ese momento, 870 01:04:38,042 --> 01:04:39,752 Decidí decir la verdad. 871 01:04:41,212 --> 01:04:43,089 Y no iba a dar marcha atrás. 872 01:04:59,146 --> 01:05:01,607 Levar no estaba esperando cosas que cambiar. 873 01:05:02,275 --> 01:05:03,401 Ocúpate de ello, ¿vale? 874 01:05:03,484 --> 01:05:07,321 Pero después del tiroteo, ya no estaba. Voy a pagar una pequeña deuda política. 875 01:05:09,407 --> 01:05:11,200 Iba a pagar con su vida. 876 01:05:13,911 --> 01:05:15,538 Majestic le tendió una trampa 877 01:05:16,706 --> 01:05:18,249 y culpó de todo a Odell. 878 01:05:18,332 --> 01:05:21,335 Este negro ha estado trabajando para los colombianos. 879 01:05:22,044 --> 01:05:24,797 Levar traicionado. Nos costó dinero. 880 01:05:26,007 --> 01:05:27,800 Ahora, ¿cómo va a pagar? 881 01:05:28,759 --> 01:05:30,886 Paguémosle con diamantes y oro. 882 01:05:32,096 --> 01:05:36,475 Tienes razón, hijo de puta. Esos malditos dientes brillantes. 883 01:05:44,692 --> 01:05:45,776 ¿No puedo confiar en ti? 884 01:05:48,738 --> 01:05:50,656 ¿Estás trabajando con los colombianos? 885 01:05:58,414 --> 01:06:00,708 Negro, tú eres el indicado ¡Prepara Levar, negro! 886 01:06:01,792 --> 01:06:04,253 ¡Fuiste tú quien creó Levar, negro! 887 01:06:04,545 --> 01:06:07,381 ¡Vamos, hombre! ¡Fuiste tú quien tendió la trampa a Levar! 888 01:06:08,591 --> 01:06:09,592 Mierda. 889 01:06:13,220 --> 01:06:16,265 Todos relájense. Todos somos amigos aquí. 890 01:06:18,434 --> 01:06:20,519 ¡Levar se folló a tu perra! 891 01:06:21,937 --> 01:06:24,273 Tienes mucha boca, Odell. 892 01:06:26,817 --> 01:06:29,153 ¡Levar se folló a tu perra, negro! 893 01:06:30,404 --> 01:06:33,157 - ¿Sí, nena? - Levar se folló a Katrina. 894 01:06:47,922 --> 01:06:50,299 Majestic comenzó su ascenso a la cima 895 01:06:50,675 --> 01:06:52,927 y Dangerous lo coronó todo con una canción. 896 01:07:02,937 --> 01:07:04,271 La gente recibió disparos. 897 01:07:06,816 --> 01:07:08,275 La gente desapareció. 898 01:07:10,236 --> 01:07:12,571 Y Majestic sintió como nadie podía tocarlo. 899 01:07:16,450 --> 01:07:19,370 Sí, sube el volumen de mi música. 900 01:07:19,453 --> 01:07:21,372 Sube el volumen en mis auriculares un poquito, hijo. 901 01:07:21,455 --> 01:07:22,581 Sí, tendremos que ver. 902 01:07:22,665 --> 01:07:25,668 ¿Qué pasa? ¡Oye, majestuoso! ¡Tú! ¿Qué pasa, cariño? 903 01:07:25,751 --> 01:07:29,296 Sí. Sí. Es así. Vamos. 904 01:07:29,380 --> 01:07:32,800 Niggas que sacan su calor Y ser sacudido, morir en las calles 905 01:07:32,883 --> 01:07:36,512 No puedes parecer débil Los negros te tumbarán seis pies 906 01:07:36,595 --> 01:07:40,349 Y cuando te acuestas Mantienes los ojos abiertos cuando duermes 907 01:07:40,433 --> 01:07:44,019 Te sacamos la comida de la barriga, negro ¿Cómo vas a comer? 908 01:07:44,103 --> 01:07:46,564 Me quieres Puedes encontrarme en la cuadra... 909 01:07:46,647 --> 01:07:47,857 Nos vemos por la mañana. 910 01:07:47,940 --> 01:07:49,692 Y exprimiré rondas 911 01:07:49,775 --> 01:07:51,944 Y mira esas babosas Divide tu postizo 912 01:07:52,027 --> 01:07:55,573 Corremos por estas calles Donde se encuentran asesinos y gangstas 913 01:07:55,656 --> 01:07:56,741 Calavera negra, negro 914 01:07:56,824 --> 01:08:00,786 Sacamos el hielo y el oro Saca los dientes en Nueva York 915 01:08:12,131 --> 01:08:14,967 Ahora escucha, gángster. Escuche. 916 01:08:20,139 --> 01:08:22,057 - ¿Dónde está Majestic? - ¡No, hombre, no, hombre! 917 01:08:25,895 --> 01:08:27,772 Dile a Majestic que llamamos. 918 01:08:34,987 --> 01:08:37,072 Sabes, nunca he confiado en la gente. 919 01:08:40,576 --> 01:08:42,077 Mira, donde crecí, 920 01:08:42,787 --> 01:08:44,497 había un montón 921 01:08:45,748 --> 01:08:47,333 de gatos celosos. 922 01:08:49,502 --> 01:08:52,421 Solían estar enojados Porque yo era de piel clara, ¿sabes? 923 01:08:53,631 --> 01:08:57,134 Solían agarrarme después de la escuela. cuando estaba en primer grado y decía, 924 01:08:57,218 --> 01:08:59,470 "Dale una bofetada y mira cómo se pone rojo". 925 01:09:00,888 --> 01:09:04,809 Así que conseguí un destornillador y comencé llevándolo conmigo a la escuela. 926 01:09:05,226 --> 01:09:06,644 Ya no me golpean más. 927 01:09:10,272 --> 01:09:13,943 - ¿Qué te pasa, hombre? - Sólo quiero matar a alguien. 928 01:09:16,153 --> 01:09:18,656 - ¿OMS? - Cualquiera. 929 01:09:22,201 --> 01:09:24,912 Hay muchos cualquiera en el mundo, hombre. 930 01:09:28,499 --> 01:09:30,584 Sabes, tenía esta imagen en mi cabeza. 931 01:09:31,627 --> 01:09:33,546 de Rick James matando a mi mamá. 932 01:09:36,632 --> 01:09:39,635 Lo digo en serio. Sé que Rick James no matará a mi mamá. 933 01:09:39,718 --> 01:09:43,597 Simplemente favorecía a este tipo llamado Slim. ya sabes. 934 01:09:45,140 --> 01:09:47,101 Bueno, ¿qué tienes en la cabeza ahora? 935 01:09:49,061 --> 01:09:50,563 Todo tipo de imágenes. 936 01:09:57,444 --> 01:10:00,281 Por lo general baja Por dinero y putas 937 01:10:00,364 --> 01:10:03,242 Pero pequeño amigo, en mi barrio Cuando llueve, llueve a cántaros 938 01:10:03,325 --> 01:10:04,368 Esto es real 939 01:10:04,451 --> 01:10:06,328 Pequeño amigo, cuando llueve, llueve a cántaros 940 01:10:06,412 --> 01:10:09,206 Puntas huecas y garras Cuando llueve, llueve a cántaros 941 01:10:09,290 --> 01:10:12,001 Te atraparon en duchas de plomo Sólo porque 942 01:10:12,585 --> 01:10:15,212 Los negros no están jugando Cuando llueve, llueve a cántaros... 943 01:10:17,298 --> 01:10:21,677 Los colombianos contraatacaron a Majestic cortándole el suministro de drogas. 944 01:10:24,388 --> 01:10:26,098 Con el tiempo, al igual que Levar, 945 01:10:26,181 --> 01:10:29,018 Majestic tuvo que irse estrecharle la mano a Delgato. 946 01:10:30,853 --> 01:10:32,563 Pero ninguno de los dos estaba contento con eso. 947 01:10:34,064 --> 01:10:37,902 Un disparo, una muerte, ¿cuál es el problema? ¿Cuál es el problema? 948 01:10:38,319 --> 01:10:41,322 Escucha, pequeño amigo Cuando llueve, llueve a cántaros 949 01:10:41,405 --> 01:10:44,366 Puntas huecas y garras Cuando llueve, llueve a cántaros 950 01:10:44,450 --> 01:10:47,244 Te atraparon en duchas de plomo Sólo porque 951 01:10:47,703 --> 01:10:50,205 Los negros no están jugando Cuando llueve, llueve a cántaros 952 01:10:50,289 --> 01:10:53,125 Los negros se preparan Porque cuando llueve, llueve a cántaros 953 01:10:53,208 --> 01:10:55,044 Termina mojado Porque cuando llueve, llueve a cántaros... 954 01:10:55,169 --> 01:10:56,295 ¿Qué pasa? 955 01:10:56,712 --> 01:10:59,340 - Necesitas un gerente. - ¿Un gerente? 956 01:10:59,798 --> 01:11:01,842 En mi barrio, cuando llueve, llueve a cántaros 957 01:11:01,926 --> 01:11:04,845 No ha cambiado nada Negros haciendo la misma mierda de siempre 958 01:11:04,929 --> 01:11:07,848 Esas nuevas puntas huecas Y los mismos clips de siempre... 959 01:11:08,515 --> 01:11:10,225 Esta gente te siente, hombre. 960 01:11:10,935 --> 01:11:13,771 - Vamos, hombre, déjame entrar a mi casa. - Déjame ser tu manager. 961 01:11:14,438 --> 01:11:17,274 Hombre, déjame entrar a mi casa. Deja de jugar y esa mierda. 962 01:11:19,735 --> 01:11:21,654 Te lo digo, esta mierda está caliente, hombre. 963 01:11:24,698 --> 01:11:26,033 Te ves bien. 964 01:11:26,825 --> 01:11:29,578 Gracias. Lo hice por ti. 965 01:11:31,538 --> 01:11:34,750 - ¿Me extrañaste? - Sí, te extrañé. 966 01:11:35,542 --> 01:11:36,543 ¿Sí? 967 01:11:38,045 --> 01:11:40,214 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 968 01:11:40,547 --> 01:11:44,009 Estoy bien. Me he quedado solo. 969 01:11:44,468 --> 01:11:47,513 Sabes. No he estado hablando mucho. 970 01:11:50,307 --> 01:11:52,768 Siempre tienes mucho que decir en tu música. 971 01:11:53,310 --> 01:11:54,728 ¿Cómo es que estás callado ahora? 972 01:11:54,853 --> 01:11:56,689 Es una parte diferente del cerebro. 973 01:11:59,149 --> 01:12:00,776 ¿La parte que nunca dejas que nadie vea? 974 01:12:01,318 --> 01:12:02,528 Te dejo ver. 975 01:12:07,074 --> 01:12:09,326 - ¿Me amas? - Sabes que te amo. 976 01:12:11,578 --> 01:12:13,038 ¿Pero todavía estás enamorada de mí? 977 01:12:13,122 --> 01:12:14,123 Sí. 978 01:12:16,542 --> 01:12:17,710 Estoy embarazada. 979 01:12:22,881 --> 01:12:25,009 - ¿Seguro? - Sí. 980 01:12:27,845 --> 01:12:29,388 ¿Te lo quedarás? 981 01:12:34,685 --> 01:12:36,854 - ¿Quieres que lo haga? - Sí. 982 01:12:37,521 --> 01:12:40,566 Pero, ya sabes, estaba pensando, ¿Qué pasa con tu carrera? 983 01:12:42,276 --> 01:12:45,821 Sólo sé que te encanta bailar. No podrás bailar. 984 01:12:48,032 --> 01:12:49,700 Siempre podría bailar para ti. 985 01:13:04,089 --> 01:13:08,635 - ¡Oye, Marco! Estoy fuera, hombre. - ¿Estás fuera? 986 01:13:08,719 --> 01:13:11,263 Sí. Si alguna vez estás en Cleveland, Búscame, ¿de acuerdo? 987 01:13:11,346 --> 01:13:12,473 Cuídate, hombre. 988 01:13:16,810 --> 01:13:20,606 Resulta que no tenía que ir a Cleveland para reunirse con Bama. 989 01:13:21,315 --> 01:13:22,399 ¡Oye! 990 01:13:29,656 --> 01:13:30,866 ¿Mi negro salió? 991 01:13:34,828 --> 01:13:36,663 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa? 992 01:13:39,249 --> 01:13:41,251 Quiero que seas mi número dos, hombre. 993 01:13:42,169 --> 01:13:43,337 Estoy fuera del juego, hombre. 994 01:13:44,838 --> 01:13:47,132 - ¿Qué pasa? - Estoy fuera. 995 01:13:48,509 --> 01:13:51,386 - Estás loco, ¿lo sabías? - Voy a rapear. 996 01:13:54,431 --> 01:13:55,974 Justice, díselo a tu chico, hombre. 997 01:13:56,058 --> 01:13:57,643 el hablando de él quiere ser rapero. 998 01:13:57,726 --> 01:13:58,727 ¿Un rapero? 999 01:13:58,811 --> 01:14:00,479 Sí, estaba escribiendo música. mientras estaba allí. 1000 01:14:00,813 --> 01:14:01,855 Mamá. 1001 01:14:02,606 --> 01:14:05,109 Entonces, dejaron que el gran viejo ¿Buitre negro afuera? 1002 01:14:05,192 --> 01:14:06,193 Sí. 1003 01:14:07,069 --> 01:14:10,155 No saben lo que hicieron. Agita el mundo. 1004 01:14:10,614 --> 01:14:12,533 - ¿Quién es este negro? - Él es mi manager. 1005 01:14:12,616 --> 01:14:16,370 En primer lugar, no soy el negro de nadie. Soy su manager, ¿vale? 1006 01:14:16,453 --> 01:14:18,205 - Marco. - Relájate, relájate. 1007 01:14:18,288 --> 01:14:20,082 - Sube al auto, hombre. - Cállate, negro. 1008 01:14:20,415 --> 01:14:22,793 - ¿Con quién carajo estás hablando? - Relájate, hombre. 1009 01:14:22,876 --> 01:14:24,837 - No me conoces. - Relajarse. 1010 01:14:24,920 --> 01:14:26,964 - ¿Estás bien, hombre? - Sí, está bien. 1011 01:14:32,094 --> 01:14:34,763 Veo que tienes eso La pequeña cosa de Napoleón está sucediendo. 1012 01:14:36,431 --> 01:14:39,393 voy a estar en el auto si me necesitas para algo. 1013 01:14:43,647 --> 01:14:45,232 - ¿Estás bien? - Sí. 1014 01:14:46,650 --> 01:14:49,695 Sólo quiero, ya sabes, solo haz lo mío. 1015 01:14:51,238 --> 01:14:54,199 Ya sabes, cuando te levantas de esa silla, 1016 01:14:56,201 --> 01:14:57,619 Junebug se sentará en él. 1017 01:14:59,997 --> 01:15:01,456 Lo sabes, ¿no? 1018 01:15:06,086 --> 01:15:07,296 ¿Necesito cuidar mi espalda? 1019 01:15:13,510 --> 01:15:15,637 Ya sabes, eres como familia para mí. 1020 01:15:24,813 --> 01:15:26,023 ¿Qué pasa? 1021 01:15:27,649 --> 01:15:29,067 Está rodando con Levar. 1022 01:15:30,861 --> 01:15:33,697 - ¿Por qué no me dejas ocuparme de eso? - Cierra la puta boca. 1023 01:15:36,116 --> 01:15:38,785 Hagamos lo que hagamos, debemos ser sensatos al respecto. 1024 01:15:39,536 --> 01:15:42,873 Hombre, ahora que estamos fuera del juego, ¿cómo vamos a comer? 1025 01:15:43,665 --> 01:15:46,877 vamos a comer. No te preocupes por eso. 1026 01:15:47,502 --> 01:15:49,755 - La gerencia se encargará de todo eso. - ¿Gestión? 1027 01:15:49,838 --> 01:15:50,839 Sí. 1028 01:16:00,098 --> 01:16:03,101 - ¿Qué haces ahí atrás? - ¿Qué? 1029 01:16:03,185 --> 01:16:05,062 ¿Por qué estás ahí inquieto? 1030 01:16:09,066 --> 01:16:11,360 Es tu auto, B, estaré quieto. 1031 01:16:23,163 --> 01:16:24,581 Te estás moviendo de nuevo. 1032 01:16:25,499 --> 01:16:26,583 ¿Qué? 1033 01:16:28,627 --> 01:16:31,296 Ahí tienes. Todavía estás en eso, hombre. Todavía estás inquieto. 1034 01:16:31,380 --> 01:16:34,591 No me gusta que la gente se mueva detrás de mí. sentado detrás de mí y esa mierda. 1035 01:16:34,675 --> 01:16:36,969 Te sentarás ahí atrás, Tienes que quedarte quieto. 1036 01:16:37,052 --> 01:16:39,721 - No me gusta esa mierda. - Este hijo de puta está loco, hombre. 1037 01:16:45,727 --> 01:16:48,689 Oye, sólo quiero hablar con él. Sólo quiero hablar con él. 1038 01:16:48,772 --> 01:16:49,856 - Habla con él, Marco. - Relajarse. 1039 01:16:49,940 --> 01:16:51,900 ¿Por qué se mueve? en mi asiento trasero? 1040 01:16:52,651 --> 01:16:55,529 Es como, hombre, un hijo de puta. inquieto en tu auto, dispara primero 1041 01:16:55,612 --> 01:16:57,572 - y haces preguntas más tarde. - ¿Disparar? 1042 01:16:58,240 --> 01:17:00,575 tu disparas primero y haces preguntas más tarde. 1043 01:17:00,659 --> 01:17:01,743 Lo acabas de conocer. 1044 01:17:02,286 --> 01:17:04,663 Él está inquieto, hombre, Tengo razón sobre él. Siempre tengo razón. 1045 01:17:04,746 --> 01:17:06,248 Es como, cuando tengo razón, tengo razón, 1046 01:17:06,331 --> 01:17:07,916 y cuando me equivoco, Podría haber tenido razón 1047 01:17:08,000 --> 01:17:10,002 así que todavía tengo razón ¡Porque podría haberme equivocado! 1048 01:17:14,339 --> 01:17:16,717 Eso tiene sentido. Vamos. 1049 01:17:18,468 --> 01:17:19,594 ¿Di eso otra vez? 1050 01:17:21,305 --> 01:17:23,682 - Vamos, vuelve a entrar. - Es como, cuando tengo razón, tengo razón. 1051 01:17:23,807 --> 01:17:26,101 Cuando me equivoco, Podría haber tenido razón 1052 01:17:26,184 --> 01:17:28,770 así que todavía tengo razón porque Podría haberme equivocado, ¿sabes? 1053 01:17:28,854 --> 01:17:30,897 Y lo siento Porque podría estar equivocado ahora mismo. 1054 01:17:30,981 --> 01:17:33,692 Podría estar equivocado ahora mismo. Pero tengo razón. 1055 01:17:38,905 --> 01:17:41,450 - Es hermoso. - Sí, es bonito. 1056 01:17:45,746 --> 01:17:48,332 yo solía venir aquí con mis mamás cuando era joven. 1057 01:18:07,893 --> 01:18:11,146 Después de que nazca el bebé, ¿Vamos a conseguir nuestro propio lugar? 1058 01:18:12,439 --> 01:18:14,191 - ¿Promesa? - Sí. 1059 01:18:17,194 --> 01:18:21,198 - ¿Podemos deshacernos de él? - Sí. 1060 01:18:22,282 --> 01:18:23,325 ¿Seguro? 1061 01:18:30,248 --> 01:18:31,333 Hola. 1062 01:18:33,794 --> 01:18:35,128 Gracias. 1063 01:18:41,927 --> 01:18:43,595 ¿Cómo está el pequeño Antwan? 1064 01:18:44,638 --> 01:18:46,640 Le está yendo bastante bien allí. 1065 01:18:47,557 --> 01:18:50,102 ¿Lo llamas Antwan? ¿Después de mí? 1066 01:18:52,896 --> 01:18:54,439 Mi pequeño niño rudo. 1067 01:18:55,690 --> 01:18:56,733 Antwan. 1068 01:18:59,528 --> 01:19:02,531 No, negro, no lo sé No sé quién te atrapó 1069 01:19:02,614 --> 01:19:05,409 No sé quién te apuñaló No sé quién te disparó 1070 01:19:05,492 --> 01:19:08,245 No sé quién te cortó No sé quién te robó 1071 01:19:08,328 --> 01:19:10,914 Pero crees que lo sé Porque sabes cómo le va a mi equipo 1072 01:19:10,997 --> 01:19:13,542 Hoy en día los negros delatan Tanto en la calle 1073 01:19:14,000 --> 01:19:16,878 Que tienes que hablar con ellos Como ellos la policía... 1074 01:19:17,379 --> 01:19:20,507 - ¿Y dices que recibiste esto de quién? - Peligroso. 1075 01:19:21,007 --> 01:19:24,344 - ¿Dangerous te dio este contrato? - Sí, ya te lo dije. 1076 01:19:25,470 --> 01:19:28,014 No sé quién llegó al estudio. Y reventó a tu hombre... 1077 01:19:28,098 --> 01:19:30,559 Bueno, este es un contrato de esclavo. 1078 01:19:31,101 --> 01:19:33,019 El mismo contrato que tiene. 1079 01:19:33,520 --> 01:19:35,647 Seguro que no entendiste esto de Majestuoso? 1080 01:19:35,730 --> 01:19:36,898 ¿Qué carajo intentas decir? 1081 01:19:39,317 --> 01:19:40,861 Creo que lo estoy diciendo. 1082 01:19:43,029 --> 01:19:45,574 Negro, no tomas decisiones. Esto es sobre Marcus. 1083 01:19:46,116 --> 01:19:48,118 No voy a firmar Ese maldito contrato 1084 01:19:48,201 --> 01:19:50,871 No soy una perra como tú No voy a salir así 1085 01:19:50,954 --> 01:19:53,957 ¿Yo? yo no juego Esa especie de malditos juegos... 1086 01:19:54,416 --> 01:19:56,334 Tienes tu respuesta, hombre. 1087 01:19:56,668 --> 01:19:57,669 No. 1088 01:19:57,752 --> 01:19:59,463 veamos si Dangerous puede soportar una broma. 1089 01:19:59,796 --> 01:20:02,674 Peligroso en la cabina Pero no en las calles 1090 01:20:03,216 --> 01:20:05,051 ¡Eres testigo de Jehová, negro! 1091 01:20:05,844 --> 01:20:09,055 Tu papá es médico en Riverdale. Negro, no eres del barrio... 1092 01:20:09,306 --> 01:20:10,807 Esto puede hacer que me maten. 1093 01:20:11,892 --> 01:20:13,059 Él es talentoso. 1094 01:20:13,310 --> 01:20:15,228 Hablas esa mierda Esa mierda no se vive, muchacho... 1095 01:20:15,312 --> 01:20:17,189 Tenemos que detener esto de salir allí. 1096 01:20:18,565 --> 01:20:19,608 "¿Nosotros?" 1097 01:20:22,569 --> 01:20:25,614 Qué carajo vas a hacer cuando te pille ¿Tu trasero sin Majestic? 1098 01:20:29,159 --> 01:20:32,204 Subes, hermosa. Arriba vienes. Ahí tienes. 1099 01:20:32,579 --> 01:20:34,539 Ahí lo tienes, hermosa. 1100 01:20:48,220 --> 01:20:49,846 La vida es preciosa. 1101 01:20:51,014 --> 01:20:55,143 Dile a Marcus que se disculpe. Es lo mejor para todos. 1102 01:21:08,698 --> 01:21:10,659 El hijo de puta tocó a mi hijo. 1103 01:21:14,287 --> 01:21:16,164 Nadie toca a mi familia. 1104 01:21:17,040 --> 01:21:19,167 Quiero seguridad, 24 horas al día, 7 días a la semana. 1105 01:21:20,293 --> 01:21:21,378 Hecho. 1106 01:21:22,963 --> 01:21:27,384 Mira, Marcus, hombre, lo siento. No sé cómo lo supo. 1107 01:21:27,467 --> 01:21:28,760 Voy a matarlo. 1108 01:21:34,307 --> 01:21:35,850 No, no de esa manera. 1109 01:21:37,143 --> 01:21:40,647 Voy a humillarlo. Tráemelo. 1110 01:21:42,315 --> 01:21:43,775 Veamos qué tiene. 1111 01:21:51,116 --> 01:21:52,617 Ya está encendido, negro 1112 01:21:54,828 --> 01:21:55,870 Bienvenido al infierno 1113 01:21:55,954 --> 01:21:58,164 Mi capucha, no se sabe Lo que te hacen 1114 01:21:58,248 --> 01:22:00,041 Al otro lado de la calle de Lucifer Él es sólo... 1115 01:22:00,125 --> 01:22:01,793 Hombre, ¿de quién está hablando? 1116 01:22:02,252 --> 01:22:04,462 Negro, date la vuelta y presione el botón. 1117 01:22:05,088 --> 01:22:06,381 Estarás perdiendo el cerebro 1118 01:22:06,464 --> 01:22:09,175 Y tu jefe es una perra Delató a Levar 1119 01:22:09,259 --> 01:22:11,803 Junebug es un jodido lacayo Yo tampoco confío en él 1120 01:22:12,220 --> 01:22:14,889 Eeney meeney miney mo Atrapa un cerdito por el dedo del pie 1121 01:22:14,973 --> 01:22:17,642 Haga clic en clac pow, oficial abajo 1122 01:22:18,852 --> 01:22:22,522 - A él no le va a gustar eso. - ¿Sabes que? Joder Majestuoso. 1123 01:22:27,277 --> 01:22:28,987 Esta canción es sobre ti. 1124 01:22:30,530 --> 01:22:33,116 "Haga clic en clac pow, oficial abajo". 1125 01:22:38,038 --> 01:22:39,623 Él es el maldito soplón. 1126 01:22:40,957 --> 01:22:43,293 A partir de este día, él no es nada para mí. 1127 01:22:44,502 --> 01:22:45,629 Nada. 1128 01:22:48,590 --> 01:22:51,217 Termina con esto. Y deshazte del gerente también. 1129 01:22:51,301 --> 01:22:53,553 No quiero que maten a nadie, hombre. 1130 01:22:55,221 --> 01:22:56,348 Vamos. 1131 01:23:29,089 --> 01:23:31,007 Dado que Majestic no pudo llegar hasta nosotros, 1132 01:23:31,341 --> 01:23:33,218 se aseguró no pudimos conseguir un contrato discográfico. 1133 01:23:35,095 --> 01:23:36,554 Es el joven César. 1134 01:23:46,940 --> 01:23:50,610 Joder, hombre. Esta mierda es una locura, hombre. Están tratando de cerrarnos. 1135 01:23:51,111 --> 01:23:54,739 Joder. ¿Por qué no volvemos? a hacer lo que mejor sabemos hacer? 1136 01:23:55,532 --> 01:23:58,743 - No puedo hacer eso. - No estoy hablando de crack. 1137 01:24:00,245 --> 01:24:03,456 - Tengo algo más en mente. - ¿De qué estás hablando? 1138 01:24:03,790 --> 01:24:05,875 Y fue entonces cuando hice el mayor error de mi vida. 1139 01:24:06,960 --> 01:24:09,629 te lo digo, Los colombianos somos como un reloj, ¿no? 1140 01:24:10,088 --> 01:24:11,381 Tienen una pequeña y agradable configuración. 1141 01:24:11,464 --> 01:24:13,091 cuidar de sus pequeños problemas de papel. 1142 01:24:13,174 --> 01:24:15,051 Entonces no tenemos que preocuparnos por no cinco-O 1143 01:24:15,135 --> 01:24:16,886 o nada de eso, ¿sabes? 1144 01:24:16,970 --> 01:24:19,764 Porque estos gatos no lo intentan para no llamar la atención sobre sí mismos. 1145 01:24:20,932 --> 01:24:23,685 - Mira, como un reloj, Delgato. - ¿Estamos haciendo esto? 1146 01:24:23,768 --> 01:24:26,354 Sí, lo haremos. Entonces, ¿qué piensas, hombre? 1147 01:24:26,438 --> 01:24:27,522 Esto es un robo. 1148 01:24:28,064 --> 01:24:29,983 vamos a entrar allí, vamos a hacer lo que tenemos que hacer, 1149 01:24:30,066 --> 01:24:32,360 - y no haremos daño a nadie. - De verdad, hombre. 1150 01:24:33,778 --> 01:24:36,197 - ¿Qué carajo es eso, hombre? - Es español. 1151 01:24:36,656 --> 01:24:38,658 no lo sabes nada de maldito español. 1152 01:24:38,825 --> 01:24:40,368 Que será, será, hombre. 1153 01:24:40,452 --> 01:24:43,246 ¿Qué carajo es que será? ¿De qué carajo estás hablando? 1154 01:24:43,329 --> 01:24:45,248 Deja que esa mierda siga adelante, hombre. 1155 01:25:51,439 --> 01:25:53,775 Creí haber escuchado mi madre me llama. 1156 01:25:55,151 --> 01:25:57,111 Resultó que era mi abuela. 1157 01:25:58,321 --> 01:25:59,823 Eso fue lo que me salvó la vida. 1158 01:25:59,906 --> 01:26:00,907 ¡Marco! 1159 01:26:04,202 --> 01:26:07,997 Te lo dije. ¡Nunca me traiciones! ¡Nunca! 1160 01:26:08,331 --> 01:26:09,541 No muestres amor. 1161 01:26:10,667 --> 01:26:13,044 El amor hará que te maten. 1162 01:26:13,211 --> 01:26:14,587 Tienes un don. 1163 01:26:17,340 --> 01:26:18,675 Eres un poeta. 1164 01:26:20,301 --> 01:26:22,637 No dejes que nadie te quite eso. 1165 01:26:23,388 --> 01:26:24,389 ¡Papá! 1166 01:26:26,057 --> 01:26:28,101 Eeney meeney miney mo. 1167 01:26:28,560 --> 01:26:30,812 Atrapa a un negro por el dedo del pie. 1168 01:26:31,104 --> 01:26:34,482 Si yo fuera tu mejor amigo Te querría cerca todo el tiempo 1169 01:26:35,900 --> 01:26:37,694 ¿Podría ser tu mejor amigo? 1170 01:26:39,112 --> 01:26:43,157 Si yo fuera tu mejor amigo Te querría cerca todo el tiempo. 1171 01:26:43,992 --> 01:26:44,993 ¡Marco! 1172 01:26:47,745 --> 01:26:50,415 ¡Marco! 1173 01:26:53,877 --> 01:26:56,337 ¡Roy! ¡Dios! 1174 01:26:57,589 --> 01:26:58,673 ¡Marco! 1175 01:27:03,636 --> 01:27:05,013 ¡Llame una ambulancia! 1176 01:27:06,723 --> 01:27:09,726 - ¿Dónde está la ambulancia? - Llamé a la ambulancia. No te preocupes. 1177 01:27:10,894 --> 01:27:12,520 Que se joda la ambulancia. 1178 01:27:19,903 --> 01:27:23,197 ¡Lucha contra esta mierda, Marcus! ¡Lucha contra esta mierda! 1179 01:27:23,615 --> 01:27:26,034 ¡Roy, se ha ido! 1180 01:27:27,493 --> 01:27:29,454 Morí en la parte trasera de ese camión. 1181 01:27:43,843 --> 01:27:45,386 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 1182 01:27:47,430 --> 01:27:49,432 ¡Se ha ido! ¡Dejó de respirar! 1183 01:27:49,933 --> 01:27:52,101 - ¿Qué le pasó? - Le dispararon. 1184 01:27:52,518 --> 01:27:53,519 Controle su pulso. 1185 01:27:53,895 --> 01:27:55,438 ¡Más toallas! ¡Más toallas! 1186 01:27:58,316 --> 01:27:59,317 Toma mi mano. 1187 01:27:59,567 --> 01:28:02,403 - Sin pulso. - Joe, eso entra ahí mismo. 1188 01:28:03,112 --> 01:28:04,155 ¡Empujar! 1189 01:28:05,531 --> 01:28:09,410 Bien, respira ahora. Respirar. Respirar. 1190 01:28:09,953 --> 01:28:10,954 Claro. 1191 01:28:12,413 --> 01:28:14,749 - ¡Empuja ahora, empuja! - ¡No puedo! 1192 01:28:15,833 --> 01:28:16,876 Claro. 1193 01:28:17,543 --> 01:28:19,003 - No. Nada. - Bueno. 1194 01:28:19,712 --> 01:28:20,755 ¡Empujar! 1195 01:28:23,049 --> 01:28:24,801 Muy bien, tiene los ojos abiertos. Está bien. 1196 01:28:25,468 --> 01:28:27,637 Él vino. Mi bebe vino. 1197 01:28:27,720 --> 01:28:30,223 Él está bien. Él está bien. 1198 01:28:30,473 --> 01:28:31,766 Él está bien. 1199 01:28:32,892 --> 01:28:35,186 Vamos, Marco. Mantente fuerte, hombre. Mantente fuerte. 1200 01:28:35,603 --> 01:28:38,147 - Cuida su cabeza. - Sé fuerte, hombre. 1201 01:28:44,362 --> 01:28:46,823 - ¿Puedo abrazarlo? - Sí, aquí viene. 1202 01:28:52,870 --> 01:28:54,205 Cariño. 1203 01:28:59,377 --> 01:29:02,380 Mira, hicieron una fiesta. Por tu cumpleaños, Marco. 1204 01:29:17,729 --> 01:29:21,190 Niño de cuatro años. Tiroteo desde un vehículo. Una bala y muere. 1205 01:29:21,733 --> 01:29:24,360 Este tipo, acribillado a balazos, voy a vivir. 1206 01:29:24,777 --> 01:29:28,948 - Tirada de dados. Sí, su esposa... - Novia. 1207 01:29:29,198 --> 01:29:30,366 Sí, novia, lo que sea. 1208 01:29:30,533 --> 01:29:32,827 ella me dijo que no nos quiere para realizar una traqueotomía. 1209 01:29:33,077 --> 01:29:36,664 - ¿Por qué? - Supongo que es cantante. 1210 01:29:37,498 --> 01:29:38,666 Rapero. 1211 01:29:41,169 --> 01:29:43,296 No puedo encontrar el maldito control remoto. ¿Dónde está el control remoto? 1212 01:29:43,504 --> 01:29:46,591 - Necesitas comer algo. - Hay sangre en tus zapatos. 1213 01:29:46,716 --> 01:29:49,677 - ¿Hace frío ahí abajo? - ¡Puedo caminar! 1214 01:29:50,178 --> 01:29:53,890 - Nunca me apuntes con un arma. - ¿Qué haces en el barco de esclavos? 1215 01:30:29,175 --> 01:30:30,760 ¿Qué tienes en la bolsa? 1216 01:30:31,928 --> 01:30:33,679 - ¿Algo más sobre ti? - No, hombre. Eso no es para ti. 1217 01:30:33,805 --> 01:30:34,889 Oh, mierda. 1218 01:30:35,139 --> 01:30:37,183 Cuidado, pequeño negro, cuidado. 1219 01:30:42,105 --> 01:30:44,774 - ¿De dónde sacaste esto? - Robo. 1220 01:30:46,526 --> 01:30:49,070 - ¿Dónde está Marco? - Está muerto. 1221 01:30:50,488 --> 01:30:53,282 - No está muerto. - ¿Qué? 1222 01:30:53,783 --> 01:30:55,576 No está jodidamente muerto. 1223 01:30:58,079 --> 01:30:59,956 Le disparé como nueve veces. 1224 01:31:04,127 --> 01:31:06,129 ¿Le disparaste nueve veces? 1225 01:31:37,160 --> 01:31:39,203 Sí, es peligroso. Corriendo por estas calles. 1226 01:31:39,328 --> 01:31:41,998 Aún lo tengo. Top 40 en las listas pop. 1227 01:31:43,624 --> 01:31:47,044 Tenía nueve balas en mí, y Dangerous tuvo un éxito número uno. 1228 01:32:25,124 --> 01:32:26,918 Siento que lo estoy perdiendo. 1229 01:32:27,835 --> 01:32:29,086 Se ha rendido. 1230 01:32:59,951 --> 01:33:01,077 ¿Es esto? 1231 01:33:03,955 --> 01:33:07,875 Este. ¿Este lugar? ¿Esta vida? 1232 01:33:10,294 --> 01:33:11,379 ¿Es esto todo para nosotros? 1233 01:33:19,845 --> 01:33:21,138 Me siento solo, Marco. 1234 01:33:25,643 --> 01:33:29,230 Sé que estás sufriendo. Siempre has tenido dolor. 1235 01:33:31,274 --> 01:33:32,733 Y lo entendí. 1236 01:33:33,651 --> 01:33:37,321 Porque cuando solía mirarte, era como mirarse en el espejo. 1237 01:33:37,947 --> 01:33:39,240 Pensé que te conocía. 1238 01:33:41,534 --> 01:33:44,954 Pero cuando te miro, Todo lo que veo es una persona débil. 1239 01:33:49,083 --> 01:33:50,960 Lo siento por tu hijo. 1240 01:33:52,920 --> 01:33:55,631 Él es solo otro pequeño niño negro. sin nadie a quien admirar. 1241 01:33:59,885 --> 01:34:01,887 No quiero que te vea así. 1242 01:34:24,660 --> 01:34:25,745 ¿Qué estás haciendo? 1243 01:34:32,668 --> 01:34:33,669 ¿Qué? 1244 01:34:34,920 --> 01:34:36,547 Puedo prescindir de nada. 1245 01:34:38,674 --> 01:34:40,176 ¿Puedes prescindir de nada? 1246 01:34:49,226 --> 01:34:50,603 ¿Puedes prescindir de mí? 1247 01:34:52,855 --> 01:34:54,565 ¿Puedes prescindir del pequeño Antwan? 1248 01:34:57,568 --> 01:34:58,569 Háblame. 1249 01:35:01,447 --> 01:35:02,656 Di algo. 1250 01:35:34,313 --> 01:35:36,565 Charlene. Charlene. 1251 01:35:42,530 --> 01:35:43,572 Lo lamento. 1252 01:35:48,744 --> 01:35:50,579 No bebé. Lo siento mucho. 1253 01:36:18,983 --> 01:36:20,609 Muévelo un poco más. 1254 01:36:22,403 --> 01:36:24,196 - Sentir. - ¿Sientes qué? 1255 01:36:27,616 --> 01:36:28,617 ¿Tu lengua? 1256 01:36:34,248 --> 01:36:35,332 ¿Es ese el fragmento? 1257 01:36:58,272 --> 01:36:59,857 Quiero sentir tu cuerpo. 1258 01:37:48,364 --> 01:37:51,200 Gate la cabeza, muchacho Con la parte trasera del acero 1259 01:37:51,283 --> 01:37:54,161 Te azotaré la cabeza, muchacho Podrían pelarte la gorra 1260 01:37:54,245 --> 01:37:57,248 Te azotaré la cabeza, muchacho Te podrían matar el culo 1261 01:37:57,540 --> 01:38:00,459 Dos negros en el frente Dos negros en la parte de atrás 1262 01:38:00,751 --> 01:38:03,629 Son cuatro negros cabalgando atados En el Cadillac del abuelo 1263 01:38:03,963 --> 01:38:05,089 Para, para. 1264 01:38:09,426 --> 01:38:11,929 - ¿Sueno como si estuviera arrastrando las palabras? - Sí, un poquito. 1265 01:38:12,179 --> 01:38:15,057 - Aunque es el mejor que tenemos. - Reproducirlo. 1266 01:38:18,644 --> 01:38:21,355 Dos negros en el frente Dos negros en la parte de atrás 1267 01:38:21,689 --> 01:38:23,857 Son cuatro negros cabalgando atados En el Cadillac del abuelo 1268 01:38:23,941 --> 01:38:25,609 Muy bien, hagámoslo de nuevo. 1269 01:38:31,824 --> 01:38:34,827 Me levanto temprano en la mañana Intentando hacer un movimiento 1270 01:38:34,952 --> 01:38:37,997 Entraremos cuando seas enano Lleva a tu pequeño a la escuela 1271 01:38:38,122 --> 01:38:41,000 Aunque ella causa el drama Amas a tu bebé mamá 1272 01:38:41,125 --> 01:38:43,711 La golpeé con la Llama Para conseguir este pastel 1273 01:38:43,836 --> 01:38:46,839 Danos la coca, el dinero en efectivo El combo a la caja fuerte 1274 01:38:46,964 --> 01:38:49,633 Oh, ella no lo sabe Joder, está bien, esperaremos 1275 01:38:49,758 --> 01:38:52,052 Porque puedes orar por un milagro 1276 01:38:54,263 --> 01:38:55,306 ¿Qué pasa? 1277 01:38:55,639 --> 01:38:57,266 Mi voz no suena igual. 1278 01:38:57,600 --> 01:38:58,601 Es mejor. 1279 01:39:02,146 --> 01:39:04,898 - Tiene más dolor. - De verdad. 1280 01:39:05,899 --> 01:39:07,151 Sigue adelante, cariño. 1281 01:39:08,944 --> 01:39:12,031 Te azotaré la cabeza, muchacho Con la parte trasera del acero 1282 01:39:12,281 --> 01:39:14,992 Te azotaré la cabeza, muchacho Podrían pelarte la gorra 1283 01:39:15,117 --> 01:39:17,661 Te azotaré la cabeza, muchacho Te podrían matar el culo 1284 01:39:17,786 --> 01:39:21,081 Me levanto temprano en la mañana Intentando hacer un movimiento 1285 01:39:21,206 --> 01:39:24,084 Vienes cuando eres enano Lleva a tu pequeño a la escuela 1286 01:39:24,209 --> 01:39:27,296 Aunque ella causó el drama Amas a tu bebé mamá 1287 01:39:27,463 --> 01:39:29,798 La golpeé con la Llama Para conseguir este pastel 1288 01:39:29,965 --> 01:39:31,634 Te azotaré la cabeza, muchacho 1289 01:39:33,010 --> 01:39:34,887 Te azotaré la cabeza, muchacho 1290 01:39:35,471 --> 01:39:37,640 Top se siente mucho mejor que el fondo. 1291 01:39:38,891 --> 01:39:40,559 Mucho mejor. 1292 01:39:41,810 --> 01:39:44,229 Nigga, eres un comprador de escaparates 1293 01:39:44,355 --> 01:39:47,149 Enojado conmigo, creo que sé por qué 1294 01:39:47,316 --> 01:39:49,526 Nigga, eres un comprador de escaparates 1295 01:39:49,652 --> 01:39:52,571 En la joyería Mirando cosas que no puedes comprar 1296 01:39:52,696 --> 01:39:55,074 Nigga, eres un comprador de escaparates 1297 01:39:55,199 --> 01:39:58,202 En el concesionario Intentando hacer una prueba de manejo 1298 01:39:58,327 --> 01:40:00,537 Nigga, eres un comprador de escaparates 1299 01:40:01,205 --> 01:40:03,707 Me enojo como la mierda cuando me ves pasar 1300 01:40:03,832 --> 01:40:06,293 Verano El Porsche Carrera blanco es lechoso 1301 01:40:06,669 --> 01:40:09,004 Estoy en la rutina Deja que se me apilen los papeles cuando esté sucio 1302 01:40:09,380 --> 01:40:11,840 Es curioso cómo los negros Ponte cara a cara conmigo 1303 01:40:12,341 --> 01:40:14,718 De todos modos, no tienen El corazón para llegar a mí 1304 01:40:14,968 --> 01:40:17,429 Me bajaré Southside es el barrio de donde vengo 1305 01:40:17,680 --> 01:40:20,265 Así que no cruzo el barrio de nadie Sin mi arma 1306 01:40:20,474 --> 01:40:23,143 Conoces al niño No voy a permitir toda esa mierda 1307 01:40:23,310 --> 01:40:25,854 Intenta pegarme, Estoy dejando un clip completo 1308 01:40:26,021 --> 01:40:28,565 Todo el mundo enojado Cuando el papel no se apila correctamente 1309 01:40:28,732 --> 01:40:31,318 Pero cuando vuelvo Será mejor que todos ustedes, negros, actúen bien 1310 01:40:31,527 --> 01:40:35,280 Cuando bajamos la capota Puedes escuchar el ruido del sistema 1311 01:40:35,698 --> 01:40:38,909 Nigga, cuando estamos rodando, rodando, rodando Cierra tu bloque 1312 01:40:39,076 --> 01:40:41,912 ¿Quién es tu papá, muchacho? ¿Eh? 1313 01:40:42,037 --> 01:40:43,956 Nigga, cuando estamos rodando, rodando, rodando 1314 01:40:44,289 --> 01:40:45,833 ¿Quién es tu papá? 1315 01:40:46,625 --> 01:40:50,462 Creo que sé por qué Negro, eres un comprador de escaparates 1316 01:40:50,754 --> 01:40:54,007 Me enojo como la mierda cuando me ves pasar 1317 01:41:00,848 --> 01:41:02,307 ¿Tienes que volver? 1318 01:41:03,976 --> 01:41:04,977 Sí. 1319 01:41:06,145 --> 01:41:07,938 Hay algunas cosas Necesito las respuestas para. 1320 01:41:09,148 --> 01:41:11,650 Prefiero morir como un hombre que vivir como un cobarde. 1321 01:41:19,366 --> 01:41:20,951 Majestic realmente amaba a tu mamá. 1322 01:41:22,286 --> 01:41:23,829 Un día vino a mí y me preguntó 1323 01:41:23,954 --> 01:41:26,832 si hubiera algo entre tu madre y yo 1324 01:41:27,207 --> 01:41:28,625 y le mentí. 1325 01:41:29,626 --> 01:41:31,879 Le dije Sólo estaba tratando de protegerla. 1326 01:41:33,464 --> 01:41:34,882 Era mucho más que eso. 1327 01:41:37,509 --> 01:41:40,095 Tu mamá no quería para quitarme mi vida familiar, 1328 01:41:42,514 --> 01:41:44,224 pero ella me dio todo 1329 01:41:45,976 --> 01:41:47,352 y lo tomé todo. 1330 01:41:49,480 --> 01:41:53,150 Al final, no la protegí. 1331 01:41:54,443 --> 01:41:55,611 A veces, 1332 01:41:57,988 --> 01:42:00,115 Siento que la maté yo mismo. 1333 01:42:02,785 --> 01:42:04,411 Cuando te vi por primera vez, 1334 01:42:06,455 --> 01:42:08,248 eras un pequeño bebé. 1335 01:42:10,167 --> 01:42:12,169 Ni siquiera podía mirarte a los ojos. 1336 01:42:14,963 --> 01:42:16,298 ¿Qué estás diciendo? 1337 01:42:18,842 --> 01:42:21,470 Una noche, después de medianoche, 1338 01:42:23,055 --> 01:42:26,308 Estaba sentado aquí. Llegó la noticia de que te habías ido. 1339 01:42:27,267 --> 01:42:28,435 Estabas muerto. 1340 01:42:29,520 --> 01:42:32,981 Por primera vez en mi puta vida, Caí de rodillas y 1341 01:42:33,857 --> 01:42:35,943 oró a Dios para que no pasara nada. 1342 01:42:36,902 --> 01:42:38,654 Así que le recé a tu mamá. 1343 01:42:39,613 --> 01:42:41,448 Le pedí que me perdonara 1344 01:42:42,241 --> 01:42:44,868 y hablar con Dios por mi para traerte de vuelta. 1345 01:42:48,163 --> 01:42:49,623 No te merezco. 1346 01:42:56,046 --> 01:42:58,006 Rocas que recogí De los ingresos del acto 1347 01:42:58,215 --> 01:43:00,968 Tengo la energía para ganar estoy lleno de adrenalina 1348 01:43:01,093 --> 01:43:03,595 Juega la curva y siente náuseas Viendo girar la ruleta 1349 01:43:03,762 --> 01:43:06,265 Hice planes para hacerlo Un prisionero del estado 1350 01:43:06,723 --> 01:43:08,851 Ahora puedo invitar a tu trasero A mi finca 1351 01:43:09,101 --> 01:43:11,645 Esas puntas huecas me doblaron Pero estoy de nuevo en forma 1352 01:43:11,895 --> 01:43:14,648 Vierta Cristal en la licuadora Haz un batido de proteínas 1353 01:43:15,482 --> 01:43:16,692 Él ya viene, todos ustedes. 1354 01:43:17,359 --> 01:43:20,487 Nuestro joven César regresa a Pelham Hall, 1355 01:43:20,612 --> 01:43:22,781 4 de julio, 8:00 p.m. Estar allí. 1356 01:43:23,448 --> 01:43:25,450 Quiero las cosas buenas de mi vida 1357 01:43:25,659 --> 01:43:27,286 Así que me apresuro 1358 01:43:27,786 --> 01:43:30,956 Nigga, te estás interponiendo en mi camino Cuando intento conseguir el mío 1359 01:43:31,081 --> 01:43:32,708 Y te enfrentaré 1360 01:43:33,417 --> 01:43:36,044 No me importa con quién corras O de donde eres 1361 01:43:36,628 --> 01:43:38,213 Negro, vete a la mierda 1362 01:43:39,089 --> 01:43:41,717 Quiero las cosas buenas de mi vida 1363 01:43:42,050 --> 01:43:43,302 Así que me apresuro 1364 01:43:43,510 --> 01:43:46,305 No sé una mierda sobre gimnasia Doy una voltereta con ladrillos 1365 01:43:46,555 --> 01:43:48,891 Las garras negras comienzan a volar Cuando un negro se voltea 1366 01:43:49,016 --> 01:43:52,019 Yo, negro, tienes que Apaga esta mierda. 1367 01:43:52,394 --> 01:43:55,772 ¿Qué quieres que haga? Tengo a este hombre atrás. 1368 01:43:57,149 --> 01:44:00,527 - ¡Detén el crack! - ¡No queremos más! 1369 01:44:00,652 --> 01:44:03,780 - ¡Detén el crack! - ¡Devuélvenos nuestra calle! 1370 01:44:04,448 --> 01:44:07,951 Papi, ¿tienes algún control? sobre tu vecindario? 1371 01:44:08,327 --> 01:44:09,995 No te preocupes por nada. ¿Está bien? 1372 01:44:10,162 --> 01:44:12,789 - ¿Le dejarás tocar en este concierto? - Te preocupas demasiado, Mira. 1373 01:44:12,956 --> 01:44:14,458 Hombre, escucha esto. 1374 01:44:15,000 --> 01:44:16,710 - ¡Detén el crack! - ¡Devuélvenos nuestro barrio! 1375 01:44:16,835 --> 01:44:21,632 ¡Detén el crack! ¡Detén el crack! 1376 01:44:43,070 --> 01:44:44,655 ¿Tiene que hacer esto? 1377 01:44:46,198 --> 01:44:47,574 Creo que sí. 1378 01:44:55,415 --> 01:44:58,377 Antwan. Recuerda, mantenlo cubierto, ¿de acuerdo? 1379 01:44:58,627 --> 01:44:59,628 Está bien. 1380 01:45:04,007 --> 01:45:05,592 Entonces, ¿qué está pasando, hombre? 1381 01:45:09,054 --> 01:45:10,138 Adiós, Nana. 1382 01:45:13,350 --> 01:45:17,270 La última vez que vi a tu madre, ella estaba diciendo adiós en esa sala del frente. 1383 01:45:21,191 --> 01:45:23,151 ¿Dejas suficiente protección aquí? 1384 01:45:24,653 --> 01:45:27,030 Sí, todos estaréis bien. Sí. 1385 01:45:28,699 --> 01:45:30,617 Este es de propiedad legal. 1386 01:45:32,953 --> 01:45:34,997 Si todo se reduce a eso, Tengo un cuchillo en ese cajón. 1387 01:45:35,163 --> 01:45:37,791 Eso es todo lo que sé. Eso es todo lo que cualquier madre sabe. 1388 01:45:39,167 --> 01:45:40,502 Estaré bien, Nana. 1389 01:45:42,254 --> 01:45:45,132 No puedes quitarle eso a una persona, siendo un protector. 1390 01:45:45,716 --> 01:45:48,176 Eso es todo lo que hace cualquier hombre o mujer. Al final del día de todos modos, 1391 01:45:48,260 --> 01:45:49,344 es un protector. 1392 01:45:50,887 --> 01:45:53,348 protector de un niño que algún día morirá. 1393 01:45:56,643 --> 01:45:57,644 Marco, 1394 01:45:58,770 --> 01:46:01,606 cuando te miro a los ojos, No sé lo que estás pensando. 1395 01:46:02,983 --> 01:46:04,609 Y tu has sido asi desde que tenías 12 años, 1396 01:46:04,735 --> 01:46:06,445 desde el día que murió tu mamá. 1397 01:46:07,612 --> 01:46:09,448 - Estaré bien. -No, 1398 01:46:10,532 --> 01:46:12,868 No estarás bien, Marcus. 1399 01:46:20,584 --> 01:46:21,752 Te amo, Nana. 1400 01:46:35,182 --> 01:46:38,769 ¡Oye, está agotado! ¡El concierto está agotado! 1401 01:46:39,352 --> 01:46:41,521 - Oye, vamos, hombre, ¿adónde vas? - Tranquilo, compañero. 1402 01:46:41,938 --> 01:46:44,733 Fácil. Fácil. Fácil. 1403 01:46:45,192 --> 01:46:48,904 Sin armas. Sin brazos. Venimos en paz. 1404 01:46:56,078 --> 01:46:59,122 Aquí todos son amigos, ¿verdad? Todos simplemente relájense. 1405 01:47:01,792 --> 01:47:04,086 ¿Puedo hablar en privado? contigo, hombre? 1406 01:47:15,806 --> 01:47:17,557 ¿De verdad quieres seguir adelante con esto? 1407 01:47:19,017 --> 01:47:21,686 ¿Quieres salir ahí? y insultarme en mi propio barrio? 1408 01:47:22,395 --> 01:47:23,730 ¿Frente a mi propia gente? 1409 01:47:29,027 --> 01:47:31,071 Sabes que no puedo dejarte hacer eso. Marco. 1410 01:47:33,073 --> 01:47:34,491 Esto es lo que puedo hacer. 1411 01:47:34,825 --> 01:47:37,786 Te dejaré salir ahí tomate una foto conmigo. 1412 01:47:38,537 --> 01:47:40,497 - Muestra algo de respeto. - No. 1413 01:47:46,044 --> 01:47:47,087 Él dijo que no. 1414 01:47:50,173 --> 01:47:51,299 Sabes que te amo. 1415 01:47:52,175 --> 01:47:55,303 Eres un hijo de puta testarudo, igual que yo. 1416 01:47:55,595 --> 01:47:58,765 Regla número cinco: no muestres amor. 1417 01:47:59,891 --> 01:48:01,393 El amor hará que te maten. 1418 01:48:03,979 --> 01:48:05,564 Sabes, realmente amaba a tu mamá. 1419 01:48:09,651 --> 01:48:11,027 Dame un abrazo, hombre. 1420 01:48:13,613 --> 01:48:15,240 Pero, ya sabes, antes de que ella muriera, 1421 01:48:15,782 --> 01:48:17,909 La follé y luego la maté. 1422 01:48:37,762 --> 01:48:41,141 ¡Así es como maté a tu mamá! 1423 01:48:49,441 --> 01:48:51,234 ¡Derrótalo! ¡Que se joda, hombre! 1424 01:48:58,116 --> 01:49:01,036 ¡Recupera tu trasero, hombre! ¡Solo te está jodiendo! 1425 01:49:01,536 --> 01:49:04,497 ¡Solo te está jodiendo! ¡Este tipo es una maldita broma! 1426 01:49:07,083 --> 01:49:08,376 ¿Cómo sabes que esa mierda es verdad? 1427 01:49:08,710 --> 01:49:10,086 ¡Cierra la puta boca! ¡No puedo oír una mierda! 1428 01:49:10,420 --> 01:49:12,505 - ¡Marcus, cálmate! - ¡Te mataré, hijo de puta! 1429 01:49:12,589 --> 01:49:15,550 ¡Empiece el puto espectáculo! ¡Empieza el espectáculo! 1430 01:49:15,967 --> 01:49:17,886 - Vuelve, hombre. - La amaba, hombre. 1431 01:49:18,011 --> 01:49:20,513 No quise lastimarla, hombre. La amaba. 1432 01:49:23,600 --> 01:49:24,601 Hombre... 1433 01:49:26,353 --> 01:49:28,647 Te amo, hombre. Te amo. 1434 01:49:29,564 --> 01:49:30,565 Hagamos esto. 1435 01:49:35,779 --> 01:49:39,866 ¡No puedo dejarte salir, negro! ¡No puedo dejarte salir ahí! 1436 01:49:51,503 --> 01:49:54,214 Me matas, Marco. Vamos, hombre. 1437 01:49:56,258 --> 01:49:57,550 Hazlo tú. 1438 01:50:00,762 --> 01:50:01,805 Vamos. 1439 01:50:24,160 --> 01:50:26,413 He estado buscando a mi padre toda mi vida. 1440 01:50:27,455 --> 01:50:30,834 Me di cuenta de que me estaba buscando a mí mismo. 1441 01:50:33,545 --> 01:50:36,131 Sentí que me estaba alejando del viejo yo, 1442 01:50:37,716 --> 01:50:39,676 y el nuevo yo estaba naciendo. 1443 01:50:47,809 --> 01:50:51,062 ¡Es el joven César! 1444 01:51:09,706 --> 01:51:10,707 ¿Qué pasa? 1445 01:51:11,499 --> 01:51:14,502 Estados Unidos tiene algo Por esta mierda de gangsta, me aman 1446 01:51:14,878 --> 01:51:17,255 Chukkas negras, calaveras negras Piel Pelle Pelle 1447 01:51:17,380 --> 01:51:19,883 Me escupo por la mierda de Raymo soy fan 1448 01:51:20,592 --> 01:51:21,593 Tengo la cinta adhesiva plateada 1449 01:51:21,676 --> 01:51:22,802 En mi. 38 mango 1450 01:51:23,094 --> 01:51:25,430 Las mujeres en mi vida Trae confusión y mierda 1451 01:51:25,597 --> 01:51:28,266 Tan como Nino en New Jack Grito "cancela a esa perra" 1452 01:51:28,433 --> 01:51:30,852 Mírame, esta es la vida que elegí 1453 01:51:30,977 --> 01:51:33,688 Niggas a mi alrededor tan fríos Hombre, mi corazón se congeló 1454 01:51:33,813 --> 01:51:36,107 Construyo un imperio en lo bajo, Los narcos no lo saben 1455 01:51:36,232 --> 01:51:39,110 Soy meteorólogo, tomo Esa hoja de coca y hacer esa nieve 1456 01:51:39,235 --> 01:51:41,946 Siéntate, mira cómo se convierte en droga Míralo salir por la puerta 1457 01:51:42,072 --> 01:51:46,368 O después de O, ya sabes Homie, solo estoy soñando con un triple rayo 1458 01:51:46,534 --> 01:51:48,995 Los negros están intrigando Me encanta vivir la buena vida 1459 01:51:49,120 --> 01:51:50,246 Los demonios son simplemente diabólicos 1460 01:51:50,372 --> 01:51:52,499 Ocultar mi arma de forma agradable y ordenada. Entonces no puedes ver 1461 01:51:52,624 --> 01:51:55,752 La penitenciaría definitivamente está fuera La pregunta para mi 1462 01:51:56,628 --> 01:51:59,005 Quiero las cosas buenas de mi vida 1463 01:51:59,547 --> 01:52:01,091 Así que me apresuro 1464 01:52:01,883 --> 01:52:04,803 Nigga, te interpones en mi camino Cuando intento conseguir el mío 1465 01:52:05,178 --> 01:52:06,679 Y te enfrentaré 1466 01:52:07,347 --> 01:52:10,058 No me importa con quién corras O de donde eres 1467 01:52:10,517 --> 01:52:12,060 Negro, vete a la mierda 1468 01:52:12,894 --> 01:52:15,313 Quiero las cosas buenas de mi vida 1469 01:52:15,897 --> 01:52:17,482 Así que me apresuro 1470 01:52:17,607 --> 01:52:20,610 Es la ambición de un estafador Cierra los ojos, escucha, mira mi visión 1471 01:52:20,693 --> 01:52:24,406 Mossberg bombeando, tirando escopeta Y el drama no significa nada 1472 01:52:24,697 --> 01:52:27,200 Es parte del juego Atrápame en el cupé, cambiando de carril 1473 01:52:27,325 --> 01:52:28,618 O en la joyería, cambiando cadenas 1474 01:52:28,743 --> 01:52:31,413 Actualizo de 30 BS a VS limpio 1475 01:52:31,579 --> 01:52:33,706 Rocas que recogí De los ingresos del acto 1476 01:52:33,832 --> 01:52:36,626 Tengo la energía para ganar estoy lleno de adrenalina 1477 01:52:36,751 --> 01:52:39,170 Juega la curva y siente náuseas Viendo girar la ruleta 1478 01:52:39,504 --> 01:52:42,340 Hice planes para hacerlo Un prisionero del estado 1479 01:52:42,424 --> 01:52:44,676 Ahora puedo invitar a tu trasero A mi finca 1480 01:52:44,759 --> 01:52:47,512 Esas puntas huecas me doblaron Pero estoy de nuevo en forma 1481 01:52:47,595 --> 01:52:50,223 Vierta Cristal en la licuadora Y haz un batido de proteínas 1482 01:52:50,306 --> 01:52:52,851 Soy como la costa este Playboy número uno, B 1483 01:52:52,976 --> 01:52:55,603 Hugh Hefner te lo dirá Él no tiene nada conmigo 1484 01:52:55,728 --> 01:52:58,314 Los federales me miran Helado, no pueden detenerme 1485 01:52:58,690 --> 01:53:01,776 Racista señalándome, "Mira a Niggerace." ¡Hola! 1486 01:53:02,277 --> 01:53:04,696 Quiero las cosas buenas de mi vida 1487 01:53:05,196 --> 01:53:06,739 Así que me apresuro 1488 01:53:07,490 --> 01:53:10,076 Nigga, te interpones en mi camino Cuando intento conseguir el mío 1489 01:53:10,743 --> 01:53:11,828 Y te enfrentaré 1490 01:53:12,871 --> 01:53:15,540 No me importa con quién corras O de donde eres 1491 01:53:16,124 --> 01:53:17,876 Negro, vete a la mierda 1492 01:53:18,543 --> 01:53:21,087 Quiero las cosas buenas de mi vida 1493 01:53:21,504 --> 01:53:22,964 Así que me apresuro